=
=


Кровавое воскресенье: британский солдат арестован детективами, расследующими стрельбу

Bloody Sunday: Paras 'betrayed' over arrest of former soldier

Ноя 12, 2015
Гордон РЕЙНЕР, Бен ФЕРМЕР, Люк ХЕЙГТОН и Камилла ТЕРНЕР(Gordon RAYNER, Ben FARMER, Luke HEIGHTON and Camilla TURNER)

Источники сообщают, что 66-летний бывший солдат, названный «капрал Джи», был арестован детективами в рамках расследования стрельбы в Кровавое воскресенье Он стал первым британским военным, арестованным по подозрению в организации убийств Кровавого воскресенья в Лондондерри в 1972 году.

66-летний бывший солдат парашютно-десантного полка был арестован следственным отделением полиции Северной Ирландии и допрошен в Восточном Белфасте. Солдаты парашютно-десантного полка расстреляли 13 мирных жителей во время марша за гражданские права 30 января 1972 года, еще один скончался спустя пять месяцев от полученных в этот день ран.

После завершения 12-летнего расследования Сэвилла, которое стоило правительству £191 млн, следователи признали, что стрельба была «необоснованной и неоправданной», а Дэвид Кэмерон заявил, что он «глубоко сожалеет» об этом событии.

В ходе допроса было установлено, что задержанный «капрал Джи» причастен к убийству Уильяма Нэша, 19 лет; Майкла Макдэйда, 20 лет; и Джона Янга, 17 лет. На допросе он заявил, что стрелял в двоих человек, у которых была «гвоздевая» бомба. В сентябре полиция заявила, что собирается вызвать на допрос 7 бывших солдат на предмет их участия в событиях, и еще 10 гражданских лиц.

Подозреваемый был задержан во вторник и доставлен в полицейский участок в Белфасте.

Детектив, ведущий расследование, главный инспектор Ян Харрисон (Ian Harrison), заявил, что арест ознаменовал «новый этап полного расследования».

Он сказал, что данный этап будет продолжаться в течение «некоторого времени». Пресс-секретарь Министерства Обороны заявил: «Мы знаем, что бывший солдат был арестован полицией Северной Ирландии в связи с расследованием событий Кровавого воскресенья».

«Было бы неуместно комментировать незаконченное расследование на данном этапе».

Кейт Нэш (Kate Nash), сестра Уильяма, приветствовала продвижение в следствии. «Мы всегда боролись за равноправное рассмотрение дела в нашей системе правосудия», — сказала она: «Я рассматриваю это как позитивный шаг».

Но полковник Ричард Кемп (Richard Kemp), бывший командующий британских военных сил в Афганистане, который служил в Северной Ирландии в 1980-х и 1990-х, сказал, что арест стал «еще одним примером травли солдат через суды, осуществляемой британским правительством».

Он пояснил, что «имел место очень серьезный проступок со стороны солдат британской армии, но также было довольно существенное смягчающее обстоятельство — они действовали в условиях прямой провокации». Он также заявил, что вина не должна лечь только на солдат: «В центре внимания должны оказаться не только солдаты, но и командующие, включая некоторых очень высокопоставленных чиновников».

По словам Кемпа, если правительство выпустило террористов по мирному соглашению в Страстную пятницу, то солдаты не должны преследоваться по закону. «Правительство закрывало глаза на преступления, которые были совершены непосредственно или по приказу террористических командиров, находившихся в оппозиции к политической власти».

«Если это было необходимо для мирного процесса, то, на мой взгляд, солдаты также не должны преследоваться».

Солдат Дж. говорил о страхе репрессий и за безопасность своей семьи, если его личность станет известна. Один из его бывших коллег, который присутствовал при событиях Кровавого воскресенья, но не открывал огонь, рассказал, что все участники этого события теперь живут в страхе.

Он сказал: «документально подтверждено, что те, кто стрелял, получили приказ открывать огонь только в том случае, если бы они попали под обстрел или столкнулись с вооруженными людьми. В ходе следствия выяснилось, что не произошло ни того, ни другого».

«Хотя многие из нас не стреляли, тревога до сих пор лежит на наших плечах тяжелым грузом. Годами я страдал от депрессии и беспокойства. Мы служили нашей стране и были забыты».

История о Кровавом воскресенье в Лондондерри, как и о многих других событиях, снова и снова пересказывалась республиканским движением, а полиция Северной Ирландии упорно выслеживала тех, кто принимал участие в событиях января 1972 года. В то же время никто не беспокоится о зверских убийствах солдат за всю тридцатилетнюю кампанию.

«Для британского правительства кажется приемлемым поддерживать договор Страстной пятницы и обелять боевиков ИРА, убийц и диверсантов, которые при помощи бомб пытались бороться против парашютно-десантного полка». Питер Хейн (Peter Hain), секретарь Тони Блэра в Северной Ирландии, сказал: «правда в том, что жертвы были с обеих сторон».

«В какой-то момент Северная Ирландия должна перестать жить прошлым. Я не думаю, что возможно продолжать охоту и устроить правосудие над всеми солдатами, лоялистами и членами ИРА. Северная Ирландия должна найти другой способ борьбы с прошлым».

Сэр Джеральд Ховарт (Gerald Howarth), член парламента в бывшем доме парашютно-десантного парламента, городе Олдершот, выразил Дэвиду Кэмерону желание «закрыть эту неприятную главу в прошлом Северной Ирландии», когда Сэвилл опубликовал свой доклад в 2010 году. Ховарт сказал: «Было бы несправедливо, если бы солдаты, которые сделали все возможное, чтобы защитить невинных людей, оказавшихся в той грязной войне, стали бы предметом еще одного судебного процесса, который способен только раскрыть старые раны, но не исцелить их».

Бывший командующий британскими силами в Афганистане Ричард Кемп (Richard Kemp), служивший в Северной Ирландии в 1980-х и 1990-х годах, сказал: «правительство закрывает глаза на преступления, совершенные террористическими командирами, и позволило этим людям попасть в ряды политической власти».

«Если они стали объектами процесса мирного урегулирования, то, на мой взгляд, несправедливо после этого продолжать преследование солдат».

Источник: The Telegraph

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

Новости

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Успех - вот что создает великих людей.
Наполеон I Бонапарт

Вход на сайт

Форма регистрации

Источники сообщают, что 66-летний бывший солдат, названный «капрал Джи», был арестован детективами в рамках расследования стрельбы в Кровавое воскресенье Он стал первым британским военным, арестованным по подозрению в организации убийств Кровавого воскрес