=
=


ВАТИКАН КРИТИКУЕТ ГРУБУЮ ВЫХОДКУ ИТАЛЬЯНСКОГО НОВОГОДНЕГО ШОУ

Vatican criticises farcical Italian New Year's Eve show

Янв 12, 2016
Ник СКВАЙРС (Nick SQUIRES)

Богохульные комментарии, нецензурную брань, и спойлерный анонс о «Звездных войнах», преждевременно раскрывающий интригу фильма, показали невольно в прямом эфире, вызвав гнев газеты Ватикана и политиков.

Итальянская национальная телекомпания была подвергнута критике со стороны Ватикана после демонстрации легкомысленно-игривого Новогоднего шоу, в котором транслировать бранные слова и кощунственные оскорбления, в период ожидания обратного отсчета времени до полуночи, а заодно преждевременно сообщили о смерти ключевого героя в последнем фильме «Звездные войны».

Во время захватывающих проводов Старого года на флагманском канале RAI зрители отправляли доброжелательные сообщения друзьям и семьям, которые затем появлялись в нижней части экрана телевизора.

Но некоторые из посланий были не совсем праздничные, так в одном содержалась фраза "Porco Dio" — в буквальном смысле означает «Бог — свинья», что считается одним из самых серьезных оскорблений в итальянском языке.

Итальянский эквивалент слова «f..k» появились в другом сообщении, транслировавшимся на экране, а кто-то сделал сообщение, раскрывающего интригу со смертью главного героя в фильме «Звёздные войны: Пробуждение силы» (Star Wars: The Force Awakens).

Проблема с обратным отсчетом еще и в том, что телекомпания фактически объявила о наступлении Нового года на минуту раньше в 11.59 вечера.

Хаотичное вещания, наблюдавшееся почти девятью миллионами итальянцев, было подвергнуто критике ежедневной газетой L'Osservatore Romano, контролируемой Ватиканом, в своем недавнем выпуске.

«Ошибочный отсчет, испорченное впечатление о «Звездных войнах», бранные слова и даже кощунство», — с неодобрением отметило издание. — «Все в прямом эфире — едва ли это хорошее новогоднее поздравление от RAI».

Инцидент показал, что «в глазах многих богохульство больше не считается заслуживающим порицания и почти приемлемо», — прокомментировала ватиканская газета.

«Эпизод показывает, что телевидение теряет контроль над рисками при попытке вкладывать средства в развитие социальных аспектов».

Менеджеры телесети принесли извинения за то, что у телевещателей называется «оскорбительные сообщения», и начали внутреннее расследование.

Руководители пояснили, что зрители прислали тысячи текстовых сообщений, и это вызвало нарушение электронной системы фильтрации, и наряду с фактором «человеческой ошибки» ответственных за это сотрудников, привело к трансляции в прямом эфире некоторых неуместных выражений.

Сотрудник персонала, ответственный за проверку текстовых сообщений, был немедленно отстранен.

Телекомпания широко критиковалась политиками всех партий. «RAI неверно демонстрирует время в канун Нового года, и это в эпоху связи веб-сайтов со временем по Гринвичу! Чем менеджеры, зарабатывающие больше €240,000 в год, могут оправдаться?" — прокомментировал депутат левоцентристской Демократической партии Микеле Анзальди.

Лидер правых Северной Лиги Маттео Сальвини заявил, что недолжно быть достаточным отстранение сотрудника — отвечавшие за программу менеджеры должны быть уволены.

Шоу в канун Нового года транслировалось из Матеры, города в южном регионе Базиликата, который славится своими «sassi» — пещерными жилищами троглодита, где местные жители жили в течение многих столетий, пока они не были насильственно удалены в 1950-х годах и получили новые дома.

Многие из пещер были впоследствии восстановлены и превращены в бутик-отели с кроватью и завтраком.

Город Матера был выбран для пятичасового зрелища в канун Нового года отчасти потому, что недавно был назначен в качестве культурной столицы Европы в 2019 году.

Источник: The Telegraph

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

Новости

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Успех - красноречивейший в мире оратор.
Наполеон I Бонапарт

Вход на сайт

Форма регистрации

Богохульные комментарии, нецензурную брань, и спойлерный анонс о «Звездных войнах», преждевременно раскрывающий интригу фильма, показали невольно в прямом эфире, вызвав гнев газеты Ватикана и политиков.