=
=


ВЗГЛЯД THE GUARDIAN НА ЕС И КРИЗИС С БЕЖЕНЦАМИ: ПОРА ПРЕКРАТИТЬ СПОРЫ И ВСЕ ИСПРАВИТЬ

The Guardian view on the EU and the refugee crisis: stop arguing, and fix it

Фев 25, 2016
РЕДАКЦИЯ (EDITORIAL)

Европа знает, что должна была сделать. Но разобщенность всего континента делает эту задачу сложнее.

Только за последние два месяца более 100 тысяч человек бежали в Европу. Это уже в три раза больше, чем за аналогичный период прошлого года. Массовое бегство не замедлили ни зимние температуры в Средиземноморье, ни даже принятые некоторыми государствами-членами ЕС меры против обескураживающих прибытий, включая конфискацию у беженцев денег или натягивание колючей проволоки. Важнейшим подталкивающим фактором является сирийская война, усилившаяся в последнее время из-за атак на город Алеппо, который упорно продолжают ровнять с землей. Тысячи семей по-прежнему решают, что предпочтительнее попытаться переправится через смертельно опасное Эгейское море, чем выживать в Турции или подвергаться безжалостным налетам и осадам. Какими бы небольшими не были надежды отдохнуть с начала срока «прекращения военных действий» в Сирии, установленного с предстоящей субботы, — вряд ли это остановит миграционные потоки в ближайшем будущем. На таком фоне единство — насущная необходимость для Европы. Но в решении этих проблем каждое усилие будто толкает в другую сторону.

Европейские разногласия растут, а не уменьшаются. Афины в четверг отозвала своего посла из Вены, фактически обвиняя Австрию в объединении с другими странами региона — по словам греческого министра по миграции — в стремлении превратить Грецию в «Европейский Ливан». Сравнение должно было подчеркнуть вероятность того, что в результате закрытия границ на северном направление миграции, Греция может стать для беженцев узким местом на Юго-восточном фланге Европы. Если Греция будет приветствовать беженцев в тех же пропорциях, что за последние годы достиг Ливан (один из пяти человек в стране), вскоре она обнаружит приток 2,2 миллиона человек. Впрочем, на данном этапе — это надуманный сценарий.

Но никто не оспаривает, что балканские уравнение становится еще более сложным, чем это было, и что Греция имеет реальные причины для беспокойства. В среду министры из Австрии и девяти балканских стран обсудили способы контроля границы региона и проверки личности людей, ищущих убежища. Греческие официальные лица были в ярости, что они не были приглашены. Дискуссии, казалось, были направлены на то, что так сложно, как именно возможно для беженцев, достигнувших Греции, покинуть страну. Македония начала разворачивать беженцев, а Австрия теперь навязывает ежедневные квоты по требованиям о предоставлении убежища. В добавок к этим решениям Словения развернула армейские подразделения на границе с Хорватией, и вот уже сложилась картина, где Греция рискует стать чем-то вроде форпоста ЕС, где беженцы станут накапливаться, поскольку не в состоянии путешествовать дальше, как никогда еще не было на деле до сих пор, а Ципрас даже описал, как Греция становится «складом душ».

Австрийские чиновники были непреклонны, что саммит в Вене должен был работать над общим европейским подходом, но риторика вряд ли отменяет односторонние шаги, которые были приняты. В то же время, правительство Венгрии объявило о планах провести национальный референдум по вопросу планируемого ЕС распределения квот для беженцев — данный шаг может только интенсифицировать европейскую разобщенность.

Парадокс заключается в том, что рациональные решения по выходу из кризисной ситуации с беженцами в Европе уже давно изложены. Они включают в себя общеевропейские усилия по переселению, укрепление внешних границ ЕС, соглашение с Турцией, а также путем переговоров о репатриации экономических мигрантов, которые находятся без права на получение убежища. Чего действительно не хватает, так это не сценария, а его реализации. Это должно быть исправлено. Мосты нужно чинить, а не послов отзывать. Беженцы в Греции должны быть надлежащим образом зарегистрированы и просеяны, а не просто вытолкнуты дальше. Взаимные упреки могут создать впечатление, что национальные интересы защищаются, но верно и обратное. ЕС представляет собой богатый блок 500 миллионов человек, которые должны быть способны справляться с прибытием сотен тысяч отчаявшихся людей. А может это произойти только тогда, когда вопросы решаются коллективно и в формате тесных и хладнокровных консультации, а не отдельными безумными шагами, которые только усугубляют проблему.

Источник: The Guardian

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

Новости

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Составителям конституции: «Пишите коротко и неясно».
Наполеон I Бонапарт

Вход на сайт

Форма регистрации

Европа знает, что должна была сделать. Но разобщенность всего континента делает эту задачу сложнее.