=
=


НУЖДАЮЩИЙСЯ В РЕАБИЛИТАЦИИ: ЖЕРТВА ХОЛОКОСТА БЕРНАРД НАТАН, СПАСШИЙ КИНОИНДУСТРИЮ ФРАНЦИИ

In need of rehabilitation: Bernard Natan, the Holocaust victim who saved France's film industry

Фев 26, 2016
Памела ХАТЧИНСОН (Pamela HUTCHINSON)

Натан был депортирован в Освенцим после банкротства своей студии, и его репутация была разрушена обвинениями в порнографии и мошенничестве. Но он заслуживает того, чтобы остаться в памяти не только из-за всей этой лжи.

Французская национальная киношкола La Fémis занимает здание под номером 6 на улица Франкер (Rue Francoeur), что на Монмартре в Париже. Здание, естественно, представляет собой бывшую киностудию. Оно было построено в 1929 году для компании под названием Rapid Film, принадлежащей человеку по имени Бернард Натан (Bernard Natan). Когда Натан приобрел гораздо более известный бренд «Пате» (Pathé), он объединил обе организации, и родилась «Пате-Натан» — ведущая студия страны на протяжении 1930-х годов.

Сегодня на La Fémis (французская государственная киношкола — ред.) памятная доска в честь Натана, основателя и человека, сыгравшего жизненно важную роль в истории французского кино. На установленной в конце 2014 года памятной доске говорится, что он умер в 1942 году в Освенциме-Биркенау. Между событиями Второй мировой войны и появлением этого небольшого мемориала всего несколько человек говорили о самом Натане, его печальной участи или его вкладе в кино. Зачастую упоминавшие его имя люди называли его преступником или извращенцем. Ранее признаваемые достижения Натана вычеркнуты из истории дела, которому он посвятил свою жизнь, чтобы затем заполнить пустоту слухами. Вместо славы спасителя французской киноиндустрии Натан был назван порнографом и мошенником.

Не все опустились до сплетен. Увлекательный документальный фильм режиссеров Дэвида Кэрнса (David Cairns) и Пол Дуэйн (Paul Duane) под названием «Натан» доступен на DVD и вновь пытается отделить факты от клеветы. Эта мрачная, но увлекательная часовая картина — уравновешенное, несмотря на сенсационность предмета, расследование неприятного эпизода истории кино. К сожалению, несмотря на заслуженное признание на улице Франкер, на самом деле, конец истории Натана остается очень грустным.

Натан Тэннензафт (Natan Tannenzaft) родился в Румынии в 1886 году и впервые прибыл в Париж в начале 1900-х годов, а поскольку он любил кино, то немедленно начал работать на передвижной киноустановке. Он занимался различной работой, в том числе работал киномехаником и проявлял фотопленки в лаборатории. В 1909 году он женился на француженке, и они родили двоих детей, маленьких девочек. В Первую мировую войну он вызвался бороться за Францию и вернулся в Париж раненым, но награжденным за храбрость. В 1921 году он успешно добился французского гражданства, изменив свое имя на Бернарда Натана. Двадцать лет спустя он будет заключен в тюрьму, лишен этого гражданства и с вердиктом «самый опасный еврей во Франции» отправлен на верную смерть в Освенцим.

По-видимому, преступления Натана состояли лишь в том, что он был успешен и евреем в эпоху антисемитизма и страха. В 1920 году Натан был владельцем студии Rapid, получившей исключительные права на съемки Олимпиады в Париже 1924 года, и побежал на студию, где в тишине проходила эпоха таких светил, как Марсель Л'Эрбье (Marcel l’Herbier), снимавших новаторские фильмы. В конце того же десятилетия он взялся за павильоны и производственные цеха «Пате» и развернул эту компанию. Без него, французская кинопромышленность рисковала утонуть, не сумев оправиться от иссушающего периода в Первую мировую войну, и не готова встретить разрушительные 1930-е годы. Без Натана «Пате», скорее всего, не освоили на съемах звук, не реставрировали знаменитые кадры кинохроники и не развивались бы в различных областях от радио и телевидения до домашней проекции и анаморфированного киноформата.

В то время он также снял на «Пате» некоторые шедевры французского кино 1930-х, в том числе «Деревянный крест» (Les croix de bois) Раймонда Бернара (Raymond Bernard) 1932 года — мощный военный фильм, созданный с помощью и с участием многих ветеранов войны 1914-18 годов, включая самого Натана.

На этом месте история начинает становиться очень мутной и разделяется на два разных направлениях. Все то время, что Натан был исполнительный директор студии «Пате», он якобы вел двойную жизнь как порнограф. Это обвинение столь же смехотворно, как и аляповато, и просто уму непостижимо, как можно думать, что один из ведущих бизнесменов страны возьмет на себя такую работу. Тем более, не имея абсолютно никаких доказательств в подтверждение этой истории. Для тех же, кто до сих пор таит сомнения, Кэрнс и Дуэйн сняли документальный фильм.

Правда, несколько менее сенсационна, но по-своему возмутительна. «Пате» попал в финансовый кризис 1930-х годов, и Натан был поражен волной антисемитизма во Франции. Когда студия обанкротилась, Натан был обвинен в мошенничестве и прозван «Пате мошенник»; газеты писали, что он показал своё «скрытое» еврейство и его имя было замарано грязью. Снятый в хронике во время суда, Натан стыдливо прячет лицо за газетой и произносит: «Это не комедия, это трагедия». Затем запись была обыграна таким образом, что его слова прозвучали со смешным писком, как у Микки-Мауса. А когда сплетни о холостяцких фильмах начали циркулировать, от фабрики слухов своё мрачное "подтверждение" опубликовали в журнале Paris-Match. Натан был осужден и отправлен в тюрьму в 1939 году. В 1941 году его портрет появился на видном месте расистского стенда Парижской выставки с подписью «конец еврея во Франции», и Натан был лишен французского гражданства. Через год он был освобожден, но, поскольку перестал быть гражданином, он был направлен с транспортом румынских евреев из лагеря Дранси (Drancy) в Париже в Освенцим (с пометкой для Адольфа Эйхмана (Adolf Eichmann), указывающей на то, кем он был). Он никогда не вернулся домой.

Забытое и опороченное имя Натана последовательно опускали в стандартных изложениях истории французского кино, но все же упорно ходили слухи. Когда в 1993 году порнографическая история снова всплыла в журнальной статье Джозеф Слейда (Joseph Slade. «Bernard Natan: France's Legendary Pornographer» — ред.), Натан превратился из забытого человека в пошлой шутке — в дерзкого и извращенного еврея, надеявшегося сделать законную карьеру в процветающем бизнесе. Эта ложь огорчает всю его семью, но ущерб распространяется гораздо дальше этого. И для нашего понимания кино и иммиграции, мы обязаны поступить так, чтобы имя Натана запомнилось.

Источник: The Guardian

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

Новости

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Я - оптимист. Не вижу особой пользы быть чем-то ещё.
Уинстон Черчилль

Вход на сайт

Форма регистрации

Натан был депортирован в Освенцим после банкротства своей студии, и его репутация была разрушена обвинениями порнографии и мошенничестве. Но он заслуживает того, чтобы остаться в памяти не только из-за всей этой лжи.