=
=


Древняя ДНК разгадывает тайны свитков Мертвого моря

Ancient DNA is offering clues to puzzle of Dead Sea scrolls, say experts

Июл 05, 2020
Nicola Davis
Исследование может пролить свет на материал и происхождение некоторых из 25 000 отдельных фрагментов рукописей.

Благодаря бесчисленному количеству разрозненных фрагментов и своему необычайному прошлому свитки Мертвого моря представляют собой настоящую головоломку. Однако сегодня ученые утверждают, что благодаря древней ДНК им удалось соединить фрагменты, взятые из одних и тех же свитков, определить тексты, попавшие сюда с дальних расстояний, а также узнать о широте распространения рукописей.

Обнаружение этих свитков стало одним из самых замечательных открытий XX века. Найденные в кумранских пещерах, а также в других местах Иудейской пустыни древние тексты охватывают части еврейского библейского канона, а также включают рукописи о религиозных обрядах, юридические документы и духовные псалмы.

Тем не менее, наряду с практически целыми пергаментными свитками было найдено множество отдельных фрагментов – в общей сложности более 25 000 – некоторые из которых имеют спорное происхождение.

«Как первооткрыватели, ученые столкнулись с трудной задачей – попытаться понять, сколько еще головоломок им предстоит разгадать, и сколько из неизвестного числа фрагментов было утрачено навсегда», – сказал профессор и соавтор исследования Ноам Мизрахи (Noam Mizrahi) из Тель-Авивского университета (Tel Aviv University).

Сейчас ученые говорят, что древняя ДНК дает им некоторые подсказки.

«Биологический материал, на котором написаны тексты, настолько же информативен, насколько и сам текст, написанный на нем», – рассказал Мизрахи в интервью для The Guardian.

В статье для журнала Cell команда ученых сообщила, что митохондриальная ДНК, извлеченная из 26 фрагментов, показала, что 24 из них, включая два фрагмента из книги пророка Иеремии, были сделаны из овечьей шкуры, в то время как два фрагмента той же книги, были сделаны из коровьей кожи. Это позволяет предположить, что последние были произведены за пределами Кумрана. «В Иудейской пустыне не было условий для разведения коров, по крайней мере так было два последних тысячелетия, а также нет никаких сведений об обработке коровьей кожи в Кумране.

Исследователи добавляют, что эта идея была подкреплена и другими доказательствами, в том числе тем, что один из фрагментов коровьей кожи датируется временем задолго до момента, когда свитки были оставлены в кумранских пещерах.

Более того, команда пришла к выводу, что анализ каждого фрагмента коровьей кожи с разными версиями книги пророка Иеремии указал на распространение в регионе разных версий ее текста, помимо рукописей кумранской секты, которые, по словам Мизрахи, имели «специфическое мировоззрение».

Точно так же команда утверждает, что генетический анализ фрагментов, содержащих внебиблейские «Песни жертвоприношения в субботу», предполагает, что этот текст также был распространен далеко за пределами Кумрана.

Изучив ядерную ДНК, исследователи проанализировали 24 фрагмента овечьей шкуры, а также другие предметы, найденные в пещерах. Несмотря на то, что эта ДНК была сильно разрушена и смешана с человеческой ДНК, ученые все же смогли исследовать генетические сходства и различия.

Исследователи открыли, что фрагмент юридического документа, предположительно из четвертой пещеры Кумрана, генетически не сочетался с другими фрагментами, что подтверждает подозрения предыдущего исследования о его инородном происхождении. Использованный метод также указал, какому из двух древних кожаных мехов для воды, которые были сшиты из кожи целых овец и найдены в той же кумранской пещере, принадлежал оторванный фрагмент пергамента. Также были обнаружены фрагменты свитка, написанные в особой рукописной традиции, называемой QSP, которые были сгруппированы вместе по генетическому признаку, что наводит на мысль о том, что они пришли с небольшой ограниченной местности в отличие от тех, что были написаны в других письменных традициях.

Однако профессор Ира Рабин (Ira Rabin), эксперт по свиткам Мертвого моря из Федерального института исследований и испытаний материалов (BAM) в Германии, полагает, что исследование не выявило каких-либо новых подробностей, ведь уже давно известно, что некоторые из свитков родом не из Кумрана. «Как правило, ДНК-анализ не требуется, чтобы понять, чья кожа использовалась для изготовления пергамента», – добавила она, также указав, что предыдущие генетические исследования не обнаружили никаких признаков овечьей шкуры.

Несмотря на это, доктор Мэттью Коллинс (Dr Matthew Collins), старший преподаватель еврейской Библии и иудаизма времен Второго Храма в Честерском университете (University of Chester), высоко оценил это исследование. «Изучение генетических связей между различными свитками и, следовательно, между животными, кожа которых использовалась для их изготовления, возможно, поможет определить, возникли ли кластеры текстов из кож одного стада или семейства животных. Это может сильнее локализовать место происхождения, а также указать на существование относительно небольшого генетического соответствия между ними, что, в свою очередь, может проявить гораздо более неоднородное происхождение из разных мест», – объяснил он.

Однако он добавил: «Важно помнить, что такое секвенирование ДНК помогает нам лишь узнать о происхождении пергамента, а не о месте написания самих свитков».

 

Перевод: Милана Салманова
Источник: The Guardian

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую.
Наполеон I Бонапарт

Вход на сайт

Форма регистрации

Исследование может пролить свет на материал и происхождение некоторых из 25 000 отдельных фрагментов рукописей.