=
=


THE GUARDIAN К 100-ЛЕТИЮ БИТВЫ НА СОММЕ: МИР ПРАХУ

The Guardian view on the Somme centenary: rest in peace

Июл 01, 2016
РЕДАКЦИЯ (EDITORIAL)

Мы никогда не сможем позабыть эти величайшие в британской истории потери за один день войны сто лет назад.

Для англичан битва на Сомме является воплощением Первой мировой войны. 100 лет назад в 7.30 утра пятницы 1 июля 1916 года после семи дней артиллерийского обстрела немецких траншей начался британский пехотный штурм. «Удачи вам, мужики», — крикнул командир своим войскам в основном из ирландских добровольцев, готовым подняться из окопов, — «Там в тех траншеях не осталось немцев, наши пушки отправили их всех в ад».

Спустя только час потери составили около 30 тысяч британских солдат. К концу дня официальные потери выросли до 57470, из них 19240 были мертвы. Это был самый кровавый день в истории британской армии. Сражение продолжалось в течение четырех с половиной месяцев на 20-километровом фронте. В итоге англичане понесли потери 420 тысяч своих солдат и еще 200 тысяч французских союзников, а немцы — более 500 тысяч.

Французская река Сомма осталась в британской памяти символом человеческих жертв и бесперспективности Первой мировой войны, а для многих и всех войн. Но видение битвы и войны не остается неизменным.

Полвека Великобритания прожила под угрозой ядерного уничтожения, и военные достижения Первой мировой войны показались менее очевидными, их затмило значение побед Второй мировой войны.

В пятницу, когда почетные гости и родственники торжественно прибыли на Сомму, и всякого рода общества задумались о своих связях с событиями 1916 года, чувство потери оказалось по-прежнему сильным, как, впрочем, оно, безусловно, должно оставаться всегда. Масштабы смертей в тот день, в том бою и в течение всей войны сохраняют исключительную важность для коллективной и институциональной памяти Великобритании. И особенно после референдума на прошлой неделе мы должны помнить, что битва на Сомме велась общими усилиями и в Содружестве с европейскими союзниками. Мир в Европе, который было чудовищно трудно сохранить все годы аж с 1945 года, является нашим общим наследием. Мы были частью той Европы. Мы все еще остаемся частью Европы. Мы всегда будем частью Европы. Ее мир и наша сущность — одно и то же.

Источник: The Guardian

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

Новости

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Нет ни малейшего смысла быть жалкой мягкой субстанцией в кресле. Разве не так?…
Маргарет Тэтчер

Вход на сайт

Форма регистрации

Мы никогда не сможем позабыть эти величайшие в британской истории потери за один день войны сто лет назад.