Netanyahu faces Israelis’ anger as virus surges and unemployment rises
Нетаньяху столкнулся с гневом израильтян из-за вспышки коронавируса и роста безработицы.
Несмотря на строгий карантин, наиболее долго находящийся у власти лидер еврейского государства похоже теряет контроль над ситуацией. Для Биньямина Нетаньяху эта весна выдалась не столь плохой, если учитывать предыдущие 12 месяцев. Премьер-министр каким-то образом сумел продолжить свое заветное...
Europeans' trust in US as world leader collapses during pandemic
Katherine Butler
Результаты масштабного исследования общественного мнения показали, что кризис из-за пандемии коронавируса резко ухудшил восприятие европейцами США. Более 60% респондентов в Германии, Франции, Испании, Дании и Португалии сказали, что утратили доверие к США как мировому лидеру. В исследовательском...
French, Dutch join forces to urge EU to show teeth on trade
Michel Rose
Инициатива родилась на фоне опасений, что Великобритания, с которой ЕС пытается договориться о новом торговом соглашении после ее формального выхода 31 января, может попытаться снизить трудовые и экологические стандарты для повышения своей конкурентноспособности. Как сказал французский дипломат,...
European politicians, CEOs, lawmakers urge green coronavirus recovery
Gabriela Baczynska, Kate Abnett
Европейский Союз, стремительно движущийся к резкому экономическому спаду, вызванному пандемией, разделился в вопросе каким образом финансировать восстановление экономики. С одной стороны, больной юг, выступающий за выпуск совместных долговых облигаций, и с другой – оппозиционный...
Brexit: Britain and EU 'will rip each other apart' in trade talks
Patrick Wintour
Глава французского МИД Жан-Ив Ле Дриан (Jean-Ives Le Drian) заявил, что стороны намерены «порвать друг друга в клочья» в переговорах о будущей торговой сделке. В то же время он выразил надежду, что сотрудничество в области обороны будет продолжено. В своем выступлении на Мюнхенском форуме по...
Vodafone to remove Huawei from core European networks
Mark Sweney
Vodafone удалит оборудование Huawei из чувствительных, ключевых частей своих мобильных сетей по всей Европе. Цена замены составит €200 миллионов (£169 миллионов) в течение следующих пяти лет. Британская компания со штаб-квартирой в Ньюбери, один из крупнейших в мире операторов сотовой связи,...
Taking credit, avoiding blame? Xi Jinping’s absence from coronavirus frontline
Lily Kuo
Отсутствие китайского президента Си Цзиньпиня на публике стало бросаться в глаза, пока остальное правительство борется со вспышкой коронавируса, унесшего уже более 500 жизней и заразившего более 20 000 человек. Его последнее публичное выступление состоялось 28 января. Тогда он встретился в Пекине...
BlackRock hit by backlash in France
Financial times
Грандиозный вестибюль парижского офиса фонда BlackRock в историческом здании Le Centorial, часто используется для показов высокой моды и проведения элитных коктейльных вечеринок. Но в начале этого месяца в помещении с куполами происходили сцены хаоса, когда левые активисты штурмовали здание,...
Get an economics degree, US treasury secretary tells Greta Thunberg
Sky News
Министр финансов США Стивен Мнучин посоветовал Грете Тунберг получить экономическое образование, прежде чем давать советы мировым лидерам по борьбе с изменением климата.17-летняя школьница недавно посетила ряд стран в целях повышения информированности об угрозе для всего, исходящей от изменения...
Evangelical magazine Christianity Today calls for Trump's removal after impeachment
Vivian Ho
Издание, основанное преподобным Билли Грэмом, раскололо избирателей Дональда Трампа, назвав действия президента «аморальными». Christianity Today, журнал евангельских христиан, основанный преподобным Билли Грэмом, призывал к отстранению президента Дональда Трампа от должности президента в...
Poland: Lech Wałęsa warns against 'undemocratic' curbs on court
Алекс ДЮВАЛЬ СМИТ, Джулиан БОРГЕР (Alex DUVAL SMITH, Julian BORGER)
Лауреат Нобелевской премии Лех Валенса (Lech Wałęsa) призывает к отмене закона, который уменьшает влияние конституционного суда на власть, в то время, как правящая партия высказывает обеспокоенность руководству ЕС. Лех Валенса, лидер движения солидарности Польши в 1980-х годах, предупредил о...
Jeremy Corbyn: David Cameron has failed to show that bombing Syria would work
Джереми Корбин (Jeremy Corbyn)
На прошлой неделе предложение Дэвида Кэмерона (David Cameron) о продолжении Великобританией бомбардировок в Сирии не получило достаточной поддержки в Палате общин. Неудивительно, что он пытается ускорить дебаты в парламенте на этой неделе. Он знает, что растет оппозиция к его плохо продуманной и...
Refugee crisis: Angela Merkel’s party unveils secret plan for 'Berlin Wall'-style defences on Germany’s borders
Тони ПАТЕРСОН (Tony PATERSON)
Эта инициатива стала последней и потенциально самой разрушительной атакой консерваторов на иммиграционную политику Меркель с начала кризиса в конце августа этого года. Канцлер столкнулась с крупной оппозицией к ее политике открытых дверей для беженцев, когда большинство депутатов ее...
Refugee crisis: Germany creaks under strain of open door policy
Кейт КОННОЛЛИ (Kate CONNOLLY)
После первоначальной эйфории Германия в настоящее время сталкивается с ежедневными конфликтами в центрах размещения беженцев, нарастанием крайне правых взглядов, задержкой регистраций и расколом в рядах правительства Ангелы Меркель. Реалии нынешнего наплыва беженцев в Европу в полной мере дошли до...
Ukippers, cybernats, Corbynistas – are you with me? If not, I despise you
Марина ХАЙД (Marina HYDE)
Новый политический клан имеет привычку к пустой волоките. И даже мизерные надежды на честную дискуссию — всего лишь удачная шутка. Прошла почти целая неделя с того момента, как Джереми Корбина избрали лидером партии лейбористов. И я потрясена, что мы пока не услышали истории о том, как кто-то...