Finnish basic income pilot improved wellbeing, study finds
Jon Henley
Согласно первому крупному исследованию результатов применения «финской модели», первый в Европе национальный эксперимент введения базового дохода не сильно мотивировал его участников к работе, однако улучшил их психическое здоровье и повысил удовлетворенность жизнью. «Получатели базового дохода...
Switzerland is going to face an unimaginable level of poverty
Grégoire Barbey
Швейцария медленно выходит из режима «локдауна». Многие виды экономической активности уже возобновились, и большинство из них смогут возобновиться в ближайшее время. Но хотя восстановление ожидается с нетерпением, оно не будет реализовано без соблюдения защитных мер от вируса Covid-19. Хотя стране...
Britain's ITV under fire over presenter's 5G-coronavirus comments
Kate Holton
Во вторник крупнейший британский бесплатный телеканал ITV подвергся критике из-за слов одного из своих ведущих, который заявил, что никто в самом деле не знает, верна ли теория заговора, что мачты 5G способствуют распространению нового коронавируса. Телекоммуникационные вышки в Великобритании...
Рождественское послание королевы Елизаветы II отражает тернистый год королевской семьи
Caroline Hallemann
«Разумеется, путь не всегда бывает гладким, и временами этот год был довольно бурным, но лишь малые шаги могут сделать мир лучше», – сказала королева.На Рождество королева Британии Елизавета II выступает с ежегодным обращением к жителям своей страны. В этом году, сидя за столом в Виндзорском замке,...
Antisemitism has no place in Labour, says Corbyn after rabbi's criticism
Милана Салманова
В ответ на беспрецедентные обвинения со стороны главного раввина Великобритании в том, что лидер лейбористов допустил распространение предрассудков среди ее членов, Джереми Корбин настаивает, что в его партии нет места для антисемитизма. Эфраим Мирвис обвинил Корбина в том, что тот позволил «яду,...
Germany is damaging the European economy. The answer? Raise German wages
Милана Салманова
Ранее в этом месяце в огромном зале для торжеств в Берлине председатель Европейского центрального банка Кристин Лагард вручила Вольфгангу Шойбле, экс-министру финансов ФРГ, Премию Эрен-Виктория за выдающиеся достижения во времена вызовов. «Мало кто столько сделал для Европы и евро. Его...
Paris terror attack: Why getting hold of a Kalashnikov is so easy
Лео СЕНДРОВИЧ, Пол ПИАЧЕЙ (Leo CENDROWICZ, Paul PEACHEY)
В связи с атаками встает вопрос о том, как такое мощное огнестрельное оружие попадает в страны со строгим на первый взгляд оружейным законодательством. Европа любит воспринимать себя в качестве постконфликтного континента, где гражданские лица редко контактируют с огнестрельным и другими видами...
Privacy is starting to seem like a very 20th-century anomaly
Дэвид САРИАТМАДАРИ (David SHARIATMADARI)
На протяжении большей части истории человечества частной жизни как таковой у людей практически не было. Значит, новое нормальное положение дел, когда все вокруг знают о вас если не все, то многое, возможно, не такое уж и новое. Однако, Золотой Век частной жизни давал нам кое-что действительно...
Sex Discrimination Act at 40: We women aren't pigging out on equality yet
Кэтрин МАЙЕР (Catherine MAYER)
40 лет назад в Великобритании был принят Закон о недопустимости дискриминации по половому признаку. Соосновательница Женского движения за равенство Кэтрин Майер объясняет, почему пока не стоит праздновать этот юбилей, и какие проблемы еще предстоит решить. Вчера мы поминали солдат, погибших в...
The spooks will keep spying on us Brits: we clearly don’t care
Джонатан ФРИДЛАНД (Jonathan FREEDLAND)
Не имея опыта жизни под постоянной угрозой, как в мире наших героев, таких как Джеймс Бонд и взломщики кодов Энигмы, мы всегда верили, что наши спецслужбы защищают нас. Я попробую предположить, что маленькая камера на вашем компьютере или телефоне не прикрыта черной лентой. Более того, я...
Why I, as a pro-European, will be voting to leave – to save the EU from Britain
Мартин О'КИФ (Martin O'KEEFFE)
Давайте проясним, я европеец. Я родился в Ирландии, обучался там же и в Англии. Моя жена родилась в Англии от родителей испанцев (она имеет паспорт Испании, а не только Великобритании). Так как же я должен голосовать на референдуме: остаться в ЕС или выйти? Переходя сразу к делу, я думаю, что нам...
Rite and Reason: Making abortion illegal doesn't stop it happening
Роберт ГРАНТ (Robert GRANT)
Примерно 1 из 10 ирландских женщин делала аборт, и закон должен учитывать этот факт. Возможность достижения консенсуса в публичной дискуссии об абортах привычно кажется безнадежным делом. Глубокое убеждение о телесной неприкосновенности женщины или ее право на выбор, что лучше для нее самой при...
One third of British working mothers are main breadwinners
Филипп ИНМАН (Phillip INMAN)
Согласно исследованиям в Европе за последние 20 лет сильно возросла доля женщин, которые несут финансовую ответственность в семье. Треть работающих матерей в Великобритании самостоятельно обеспечивает свои семьи. И согласно отчету большинство женщин из этой группы получают низкую зарплату. Этот...
Is teenage risk-taking vital for our species?
Энн РОБИНСОН (Ann ROBINSON)
Подростки больше подвергают себя риску и больше подвержены влиянию сверстников, чем другие возрастные группы, но для этого у них могут быть серьезные основания. Какой образ возникает в вашем воображении при слове «подросток»? Бурная смесь ленивой беспечности и вспыльчивости? Переросший ребенок или...
Does the government hate young people? It certainly feels that way
Люси РИАННОН (Lucy RHIANNON)
Мы хотели бы стать полноценной частью общества, и это действительно так. Но политика государства в отношении всего, от кредитов на образование до получения жилья, как будто направлена на то, чтобы мы никогда не достигли взрослой жизни. Даже для поколения, привыкшего к плохим новостям, известие о...