Capitalism can crack climate change. But only if it takes risks
Ларри Эллиотт (Larry Elliott)
5 0 158 3 min
Стремление англосаксонского капитализма максимизировать прибыль в краткосрочной перспективе не спасет планету. Может сможет китайская модель?
We’re in a new age of obesity. How did it happen? You’d be surprised
Джордж Монбиот (George Monbiot)
8 0 182 4 min
Дело не в том, что мы больше едим и меньше напрягаемся, или что нам не хватает силы воли. Надо прекратить стыдить людей с избыточным весом.
I was one of the 700,000 British people denied a vote in the first EU referendum – that's why we need another Brexit vote
Уильям Мэйн (William Main)
10 0 172 3 min
Как британский гражданин, живущий и работающий в ЕС последние 24 года, я потерял демократическое право голосовать на парламентских выборах как в Великобритании, так и во Франции — я полностью лишен гражданских прав. И теперь мое будущее висит на волоске.
Can tattoos give you cancer?
Алекс Мэтьюз-Кинг (Alex Matthews-King)
7 1 209 3 min
Итак, каковы доказательства провоцирования рака татуировками? И что делать, если уже есть татуировка или имеется намерение ее сделать?
Ces poids lourds français qui se sont déjà éloignés de l'Iran
Хаят Газзане (Hayat Gazzane)
8 0 154 3 min
Из-за угрозы возобновления санкций со стороны США несколько крупных французских групп заявили о своем намерении покинуть страну или заморозить свои проекты.
'My name's Elba, Idris Elba': Actor responds to James Bond rumours - driving fans into a frenzy
Хелена Хортон (Helena Horton)
16 0 386 1 min
Британский актер Идрис Эльба опубликовал загадочный твит в ответ на слухи среди своих фанатов, что продюсер Джеймса Бонда склоняет его к роли Агента 007.
Déficit du commerce extérieur : le mal français
Мари Виот (Marie Visot)
17 0 260 3 min
В первом полугодии по-прежнему не восстановился внешнеторговый баланс Франции и дефицит составил €33,5 млрд, что является признаком неконкурентоспособности экономики.
Face aux appétits de la Chine, Berlin cherche la parade
Армель Буинест (Armelle Bohineust)
14 0 186 3 min
Петер Альтмайер (Peter Altmaier)
Германия хочет иметь возможность препятствовать инвесторам не из стран ЕС приобретать долю свыше 15% в ее стратегических предприятиях.
Britain’s economics students are dangerously poorly educated
Филлип Инман (Phillip Inman)
14 0 168 3 min
Университеты, обучающие студентов только тому, как быть аналитиками в Сити, лишают возможности учиться у прошлого или предугадывать будущее.
Only 13% of world’s oceans are still untouched wilderness, scientists find
Джош Габбатисс (Josh Gabbatiss)
17 0 309 2 min
ocean_waves
Согласно первому комплексному анализу «морской пустыни» оставшаяся нетронутой человеческой деятельностью площадь океана оказалась очень мала.
Russian oligarch in contempt of court over unpaid £453m divorce bill
Press Association
16 4 246 2 min
Фархад Ахмедов предпринял определенные шаги, чтобы не платить бывшей жене «ни единого цента», заявил суд.
UK hotter than it has been for 100 years due to climate change, Met Office reveals
Джош Габбатисс (Josh Gabbatiss)
19 0 218 2 min
Средняя температура возросла на 0,8°С, а количество осадков увеличилось на 20% в сравнении с 1990 годом.