European media

Письмо об отставке Бориса Джонсона ... и ответ премьер-министра

Boris Johnson's resignation letter... and the prime minister's reply

19 0 382 2 min
Британский государственный деятель, политик Борис Джонсон (Boris Johnson).

Тереза ​​Мэй ответила Борису Джонсону: «правильно, что вы уходите» после того, как он сказал, что Brexit «задыхается от бесполезной неуверенности».

В своем письме об отставке Борис Джонсон написал Терезе Мэй, что «мечта Brexit умирает», и на это премьер-министр ответила, что она «немного удивлена» его решением уйти в отставку с должности министра иностранных дел. 

Однако, объясняя свое решение покинуть кабинет, г-н Джонсон писал: «Brexit должен был стать возможностью и надеждой. Он должен быть шансом действовать иначе.

Позволить стать ​​более проворной и динамичной, и даже максимизировать особые преимущества Великобритании как открытой и выражено-глобальной экономики.

Эта мечта умирает, задыхаясь от ненужной неуверенности».

Г-н Джонсон утверждал, что Великобритания в конечном итоге отложила «важные решения», такие как подготовка к Brexit «без сделки» с ЕС.

Он предупредил, что в результате страна рискует получить «полубрексит», который оставит целые области экономики, заблокированными в рамках торгового союза без контроля со стороны Великобритании.

И он заявил, что неспособность Великобритании влиять на существующие законы означает, что «мы действительно стремимся к статусу колонии».

Г-н Джонсон продолжил: «Понятно, что, отдав контроль над нашим сводом правил для товаров и аграрных продуктов (и многому другому), нам будет намного труднее совершать сделки по принципам свободной торговли».

Его одновременная отставка с Министром по Brexit Дэвидом Дэвисом произошла спустя несколько дней после того, как премьер-министр провела переговоры о кризисе в своем пристанище в Бакингемшире (Buckinghamshire), а весь кабинет согласился с предложениями о создании новой торговой зоны Великобритании и ЕС.

Оба сторонника Brexit были против предложений и, как сообщается, вместе с г-ном Джонсоном описывали эти планы как «полировка дерьма».

Г-жа Мэй, теперь столкнувшаяся с потенциальной проблемой руководства после их отставки, написала в своем ответе г-ну Джонсону: «Это предложение направлено на выполнение результатов референдума и обязательств, которые мы приняли в результате нашего общего выбора, чтобы покинуть единый рыночный и таможенный союз.

Это будет означать, что мы вернем контроль над нашими границами, нашими законами и нашими деньгами — ограничим свободу передвижения, выйдем из-под юрисдикции Европейского суда в Соединенном Королевстве и перестанем отправлять огромные суммы денег налогоплательщиков в Европейский Союз».

Тереза Мэй заявила в своем письме г-ну Джонсону, что «правильно, что Вы решили уйти в отставку», и чуть ранее написала: «Поскольку мы вместе разрабатывали нашу политику в отношении Brexit, я позволила коллегам значительную свободу — выражать свои личные взгляды.

Но соглашение, которое мы достигли в пятницу, ясно указывает на то, что это уже не так».

19 0

Рекомендуем