European media

Я — один из 700,000 британцев, не голосовавших на первом референдуме ЕС, поэтому нам нужен еще один Брексит

I was one of the 700,000 British people denied a vote in the first EU referendum – that's why we need another Brexit vote

40 2 671 3 min
Общественная поддержка референдума «Final Say» происходит на фоне планов правительства.

Как британский гражданин, живущий и работающий в ЕС последние 24 года, я потерял демократическое право голосовать на парламентских выборах как в Великобритании, так и во Франции — я полностью лишен гражданских прав. И теперь мое будущее висит на волоске.

Британский парламент уже сотни лет принимает и изменяет законы. К счастью, эти законы не высечены в камне, иначе у нас был бы детский труд, медицинская кастрация геев, смертная казнь, а женщины не были бы допущены к голосованию. Тереза ​​Мэй никогда бы не имела возможности стать премьер-министром, если бы суффражистки не протестовали, а парламент этого не заметил 100 лет назад. Поэтому я считаю справедливым сказать, что законы должны подвергаться сомнению, если они считаются несправедливыми.

Существует один такой закон, который в настоящее время лишает британских граждан права голоса в случае выезда из Великобритании на срок свыше 15 лет. Как один из таких граждан, я считаю, что его нужно оспорить и в идеале изменить, чтобы все британские граждане имели право голосовать всю свою жизнь.

Главное разочарование для меня — это даже не решение о том, следует ли нам оставаться или выходить из ЕС; это то, что я и многие другие не получили слова в вопросе, непосредственно затрагивающим нас. Американские, канадские, французские, немецкие, итальянские и японские граждане (да, это G7 минус британцы) имеют такую ​​привилегию в той или иной форме. Почему мы отличаемся? Почему у нас срок сохранения права всего 15 лет?

Как британский гражданин, живущий и работающий в ЕС последние 24 года, я потерял демократическое право голосовать на парламентских выборах как в Великобритании, так и во Франции — я оказался полностью лишенным гражданских прав.

Когда кто-то покидает свою страну ради работы или живет за границей, это не обязательно означает, что он отвергают ее; на самом деле чувство принадлежности к родине часто усиливается. Люди могут спросить, почему вы не вернулись в тот момент, но не всегда легко разобрать свою жизнь, особенно, если ваш партнер родом из страны, в которой вы живете.

Во время референдума Brexit в 2016 году насчитывалось 700,000 британских граждан, неимевших права голоса. Это объединенные популяции Эксетер, Оксфорд, Норвич, Уотфорд и Уиган.

Аррон Бэнкс заявил: «Брексит был войной. Мы выиграли. Теперь нет никакого поворота». Когда вы идете на войну, вы рассматриваете все аспекты поля битвы. Разрешение британским гражданам голосовать, проживавшим более 15 лет за границей, было бы плохими новостями для военной кампании Брексита. Неудивительно, если бы большинство из 700,000 человек, скорее всего проголосовали бы за решение остаться, так как этот результат может повлиять на их жизнь.

Отвратительно читать некоторых британских политиков, блеющих (даже не стонущих), что «волю народа нужно уважать», поскольку не всем людям было позволено выразить свою волю. Я твердо верю, что новый референдум должен проводиться по мере того, как люди начинают лучше понимать, каковы последствия ухода из ЕС.

Если бы результат 2016 года стал более решительной победой для обеих сторон, и с большей явкой, мы могли бы избавить себя от постоянной неприятности разлуки. Британская внешняя политика исторически использовала подход «разделяй и властвуй», чтобы доминировать над другими, и мы, похоже, ловко проделали это на этот раз на себе. Бесславный итог.

Чтобы продолжать жить и работать в ЕС, многие британские граждане теперь подают заявки на гражданство страны, в которой они проживают. Во Франции это очень долгий и утомительный процесс, включающий языковой тест, бесконечные документы и посещения местных жандармерий и префектур. Британский коллега, проработавшая во Франции более 20 лет, вынуждена была показать местному жандарму содержимое своего гардероба, чтобы доказать свое замужество.

Я все еще считаю себя британцем, по-прежнему имею близких друзей и семью в Великобритании и всегда поддерживал британскую культуру в отношениях с нашими галльским соседями. Одним из первых административных действий, которые я сделал, когда родился мой сын, это регистрация его рождение в британском посольстве в Париже. Я хотел, чтобы у него был доступ к его культурному наследию — разве это не доказательство того, что я все еще забочусь о том, чтобы быть британцем, или что же это иначе?

Всякий раз, когда я разговариваю с моими европейскими коллегами, они всегда удивляются, узнав, что многим из нас не разрешили голосовать. Они почти все согласны с тем, что Европейский союз нуждается в реформировании, но это изменение должно быть сделано изнутри.

Если будет второй референдум, то мы, забытые 700,000 человек, живущих за границей, хотели бы на этот раз высказаться о нашем будущем. Почему парламент не может поступить достойно и изменить этот возмутительно несправедливый закон о выборах, чтобы все британские граждане могли голосовать всю свою жизнь и участвовать в будущем своей страны?

40 2

Рекомендуем