European media

Торра отправил письмо Трампу и Папе с просьбой об их посредничестве в вопросе проведения референдума

Quim Torra envió una carta a Trump y al Papa pidiendo su mediación en Cataluña

14 0 193 2 min
Президент Женералитета Каталонии Ким Торра (Quim Torra).

Президент уверяет, что не стремится «получить независимость немедленно», но гарантирует «легальность и обязательность» референдума.

Президент Женералитета Ким Торра направил письмо председателю правительства Испании Педро Санчесу в конце сентября, поставив в копию Дональда Трампа и Папу Римского, в котором он попросил их выступить посредниками в вопросе проведения референдума о самоопределении Каталонии.

Согласно опубликованным сегодня El Periódico данным, Торра направил официальное письмо Санчесу 26 сентября, и в нем он заявил, что намерен «изучить путь переговоров» с Правительством и вопрос международного посредничества, не упомянув при этом ультиматум движения за независимость в попытке продолжения поддержки Социалистического правительства, как он это сделал во вторник 2 октября.

Письмо, написанное на английском языке, адресовано президенту Санчесу, а в копии стоят президент США и Папа Франциск, руководители государств-членов Европейского Союза и президенты Китая, Украины и Косово (Албании, прим. переводчика).

В письме Торра просит Санчеса разрешить его правительству запустить процесс посредничества без «предварительных условий», поскольку, по его мнению, пропасть между обеими позициями «не является непреодолимой».

Он уверяет, что каталонская сторона «не стремиться получить независимость в ближайшее время (получить именно независимость, прим. переводчика)», а стремится соблюсти уважение к воле каталонцев «посредством проведения референдума в соответствии с законом, обязательного для участия и справедливого, с итогами которого обе стороны обязуются согласиться».

Также он подчеркивает, что со временем «будет все более затруднительно двигаться вперед», если лидеры движения за независимость будут и дальше находиться в заключении, и предлагает Санчесу, чтобы прокуратура сняла обвинения либо выдвинула основания для освобождения их из-под стражи на время ожидания суда в качестве жеста доброй воли.

«При условии, что все эти девять человек (лидеров движения за независимость, оказавшихся в заключении, либо бежавших за границу) будут освобождены, каталонская сторона готова проработать с Мадридом все возможные сценарии развития событий»,  заявляет Торра в письме, заканчивающемся просьбой  «для достижения во благо всех согласованного переходного периода».

14 0

Рекомендуем