Ru
Codex Amiatinus присоединился к другой работе Аббатства Уормут-Джарроу, Евангелию Св. Катберта.
Религия
24 0 345

Гигантская Библия вернулась в Англию впервые за 1,300 лет

34-килограммовый Codex Amiatinus (Амиатинский кодекс) является центральной экспозицией англо-саксонской выставки, проводимой Британской библиотекой.

В начале VIII века монахами аббатства Веармут-Ярроу были изготовлены три огромные Библии. Две должны были остаться в Нортумбрии, а третья в 716 году была отправлена под попечением тогдашнего аббата Цельфрита в Рим в качестве подарка папе Григорию II.

От первых двух осталось лишь несколько фрагментов, а третий экземпляр, известный как Codex Amiatinus и называемый одной из величайших работ англосаксонской Англии, до сих пор оставалась в Италии.

Впервые за 1302 года самая старая сохранившаяся полная Библия на латыни вернулась в страну своего происхождения, чтобы стать центральным элементом на выставке, посвященной англосаксонской литературе, искусству, науке и политике в Британской библиотеке в Лондоне.

В дополнение к Codex Amiatinus, еще одним «репатриантом» стала Книга Верчелли (Vercelli Book), которой не было в Англии более 90 лет, рассказывает Брей. Книга является одним из четырех поэтических кодексов, которые содержат большую часть поэзии, сохранившейся на древнеанглийском языке. Все четыре, включая уникальную копию из Британской библиотеки текста Беовульфа, выставляются вместе впервые в истории.

Другие сокровища включают в себя Евангелие Святого Августина, которое, как полагают, было привезено святым в Англию во время его миссии по обращению в веру англичан в 597 году; Евангелие из Линдисфарна, которое содержит самый старый перевод Библии на английский язык; и замысловато украшенную Книгу из Дарроу из Тринити-колледжа (Дублин), появившейся на английской земле впервые за более чем полувек.

Наряду с ними на выставке находятся многие из самых впечатляющих археологических находок того периода, в том числе драгоценный книжный указатель 9 века, заказанный Альфредом Великим; знаменитая золотая скоба из некрополя Саттон-Ху; и кулон из Винфартинга, впечатляющее драгоценное украшение из золота и граната, найденное металлодетектором в Норфолке несколько лет назад.

Также выставлено здесь приобретение библиотеки (2012 года) Евангелие Святого Кутберта, датируемое восьмым веком, старейшая неповреждённая европейская книга с сохранившимся оригинальным переплетом, которая и вдохновила на выставку и побудила Брей вести переговоры с Библиотекой Лауренциана во Флоренции по поводу экспозиции Codex Amiatinus в первый раз. Оба манускрипта были созданы в том же монастыре в тот же период времени, причем последний был сделан из 500 телячьих шкур и весит 34 килограмма.

«Я поехала увидеть своими глазами, и это стало невероятным опытом», — рассказывает Брей. «Конечно же, я читала о нем, о его размерах, видела его фотографии. Но пока вы не увидите это своими глазами, вы не сможете осознать истинные размеры книги, которая вмещает всю Библию. В ней помещаются более 1,000 страниц пергамента, то есть более 2,000 страниц текста. Большинство библейских книг, которые использовались в то время, были либо отдельными евангелиями, либо книгами псалмов. Очень необычно иметь полную Библию. Так что тот факт, что он сохранился в целости, абсолютно невероятен».

Выставка, названная «Англо-саксонские королевства: Искусство, Слово, Война», также включает в себя Книгу Страшного суда (Domesday Book), рассказывает Брей, которая по праву считается «самой известной книгой в истории Англии». «Но Codex Amiatinus является не менее значимым сокровищем, но он не настолько известен широкой публике, как того заслуживает, и я надеюсь, что данная выставка изменит ситуацию».

По словам со-куратора выставки д-ра Элисон Хадсон, экспонаты были выбраны с учетом того, что они должны отразить «междугородные связи в торговле и дипломатии и существовавшие в тот период идеи». Среди них — динар Оффа, крошечная золотая монета, сделанная в Англии в конце восьмого века, но крайне похожая на монеты, отчеканенные в Багдаде с надписью «нет Бога кроме, Аллаха».

Книга медицинских лекарств 10-го века содержит рецепт бальзама для глаз, который был протестирован в современных лабораторных условиях и признан эффективным против инфекции MRSA, но которая также содержит инструкцию того, как прогнать эльфов.

«Мы не используем термин «темные века» на этой выставке; мы пытаемся опровергнуть несколько стереотипов. Они знали, что земля круглая, они делали копии классических и более поздних (континентальных) научных текстов.… Так что это было очень искушенное общество, просто с отличным от сегодняшнего мировоззрением».