European media

Меркель: «Национализм больше никогда не должен преобладать в Европе ради будущих поколений»

Merkel: "El nacionalismo nunca más puede prevalecer en Europa, se lo debemos a las generaciones futuras"

22 1 300 3 min
Канцлер Германии Ангела Меркель перед Европарламентом в Страсбурге 13.11.2018.

Канцлер Германии Ангела Меркель выступила с речью перед Европейским Парламентом в Страсбурге.

«Эгоизм, национализм никогда больше не должны преобладать в Европе. Мы обязаны этим прошлым народам, но прежде всего будущим. Терпимость и солидарность должны преобладать, они должны быть показателями нашего общего будущего, это стоит защищать». Канцлера Германии Ангела Меркель могут критиковать за многие вещи в последние три периода, но она не боится выступать перед критиками, внутри и за пределами ЕС. Иногда громко, почти всегда за кулисами и часто слишком поздно, но всегда не для камер, а ради результатов.

В этот вторник в Страсбурге перед пленарным заседанием Европейского парламента канцлер вновь явилась между криками, шиканьем и неконтролируемым гневом от крайне правых, популистов и еврофобов, видение которых не изменилось фундаментально, но оно эволюционировало в каких-то точках. Она выступила с обращением, нагруженным посланиями к Вышеградской группе [Объединение четырёх центральноевропейских государств: Польши, Чехии, Словакии и Венгрии — ред.], к итальянскому правительству, к президенту Дональду Трампу. Но прежде всего к тем, кто ищет способ уничтожить Евросоюз, который представляет собой десятилетия неоспоримого успеха в мировом строительстве.

Мировоззрение Меркель говорит о «больших, все более интенсивных социально-экономических проблемах», с которыми сталкивается настоящее время. С экономическими проблемами, «терроризм, конфликты и войны в нескольких часах от наших ворот. С глобальными перемещениями беженцев и миграцией и цифровыми изменениями, которые оставляют нам дыхание». Не говоря уже, в открытой связи с Вашингтоном, о «старых союзников, которые ставят под сомнение союзы, которые доказали свою действительность».

Тем не менее, Меркель считает, что «все меньше и меньше обещает действовать в одиночку. Все более важно, чтобы европейцы держались вместе. Она больше, чем когда-либо, проявляет уважение к партнерам и их интересам. Сегодня, как никогда прежде, мы должны понимать, что душа Европы — это терпимость, она является неотъемлемой частью того, что характеризует нас».

Делая также, что-то необычное, самокритическое на публике. «Германия не всегда показывала идеальный пример. До 2015 года мы слишком долго осознавали, как немцы, что это является тем, что затрагивает не только нас, но и всех остальных, мы медленно понимали, что это европейская задача», — сказала она.

После парада в эти выходные по улицам Франции, почитая павших в Первой мировой войне, в течение нескольких дней, чтобы снова встретиться с Эммануэлем Макроном, на этот раз в Берлине, и через несколько минут после прочтения зажигательных нападений Трампа на Эммануэля Макрона, канцлер выступила с мощной речью в пользу Европы, институтов ЕС и необходимости европейской армии.

В своем выступлении канцлер обратилась и к Вишеградской группе, относительно восточного видения, которое все больше и больше приближается к концу. «Солидарность — это универсальное определение, а помогать друг другу — это условие, чтобы заставить сообщество работать. Оно является частью канона наших ценностей, оно находится в европейской ДНК. Решения, индивидуальные на национальном уровне, всегда влияют на весь ЕС. Тот, кто подрывает основные права, тот, кто сокращает индивидуальные права, свободу выражения мнений, не только помещает в опасность правовое государство в его стране, а во всем ЕС», — предсказала она под аплодисменты большинства присутствующих.

Второе напоминание было более мягким, но нагруженным намерениями, адресовалось Риму: «Евро может работать только в том случае, если каждый выполняет свои обязанности и берет на себя ответственность», тот, кто хочет «поставить под сомнение европейское единство в отношении третьих сторон, в санкциях или политике в области прав человека, подрывает доверие к действиям всего ЕС. Европа будет услышана только в том случае, если она будет говорить голосом и оставаться единой».

Третье послание для Вашингтона. Поддерживая Эммануэля Макрона и необходимость иметь европейскую армию, которая так разозлила Трампа в эти дни. «Европа, в долгосрочной перспективе, должна быть в состоянии действовать за рубежом», — сказала Меркель. «Мы должны быть готовы переосмыслить наш способ принятия решений и отказаться от единогласия, где это возможно, и разрешить договоры», — сказала она, ссылаясь на явную просьбу Европейской комиссии направлять вопросы внешней политики квалифицированным большинством и не всегда абсолютным консенсусом.

«Я предложила Европейский Совет Безопасности с ротационным составом. Европейская группа быстрого вмешательства, где это необходимо. Поймать усиленное сотрудничество-это хорошо, — добавила она, — но «я очень сознательно говорю это, мы должны продолжать работать над видением того, что когда-нибудь у нас будет европейская армия». Меркель, одобряя слова Юнкера в прошлом, с гораздо большим энтузиазмом защищала это предложение в Европе, чем когда-либо прежде: «Европейская армия продемонстрирует миру, что в Европе никогда больше не может быть войны. Это не армия против НАТО, напротив, хорошее дополнение. Никто не хочет выгнать за борт альянса тех, кто доказал свою ценность».

Меркель уже начала свой путь. Его критики, и даже некоторые из его защитников, считают, что это уже то, что в США называют «lame duck», президентом выхода с гораздо более ограниченной силой. В своей собственной партии, и правительство, до сих пор верные оружейники начинают двигаться, пытаясь обеспечить свое собственное будущее и выдающееся место в предстоящих исполнителей.

У канцлера остаётся недостаточно времени. В Брюсселе большинство считает, что законодательная власть не может быть исчерпана, и она неоднократно ясно указывала, что ответственность правительства и Генерального секретариата партии должна носить ту же фамилию. Но есть очень большой консенсус в том, что его роль будет решающей в ближайшие месяцы, в которых ЕС должен выбрать новый парламент, со своим президентом, и ответственных за комиссию, Европейский совет или Европейский Центральный банк. Не говоря уже о НАТО.

Последний раз Меркель приезжала в Страсбург три года назад. В октябре 2015 года вместе с Франсуа Олландом, впервые с 1989 года, когда Коль и Миттеран договорились против националистической угрозы и в пользу гораздо более сильного континента. «Национализм — это война. Дискуссия заключается не в сравнении больше или меньше Европы, а между подтверждением Европы или её концом. Нет другого решения, кроме сильной Европы для обеспечения нашего суверенитета», — сказал Галл. «Мы не можем больше думать о национализмах, иначе. Нам нужно больше Европы, а не меньше», — согласилась Меркель через несколько минут.

Сегодня его вмешательство пошло по той же линии. «В Париже мы смогли вспомнить былые 100-летние ужасы, иллюстрирующие то, что происходит, если страны не уважают друг друга, а такие проекты, как Лига Наций, терпят неудачу». С фронтальной и решительной атакой, между криками и протестами экстремистов палаты, против разрушительных сил. «Эгоизм, национализм, никогда больше не может преобладать в Европе», — повторил он. — «Мы обязаны этим прошлым народам, но прежде всего будущим». 

22 1

Рекомендуем