Ru
Британский ученый Мэтью Хеджес (Matthew Hedges) осужден в ОАЭ за шпионаж.
Криминал
17 0 228

Британский ученый Мэтью Хеджес приговорен к пожизненному заключению судом ОАЭ за «шпионаж в пользу правительства Великобритании»

«Британское правительство должно сейчас встать на сторону Мэтью, одного из своих граждан, — умоляет г-жа Теджада. — «Они говорят, что ОАЭ является их союзником, но произвольное манипулирование делом Мэтта указывает на пугающе иную реальность, за которую мы с Мэттом платим огромную цену».

Британский ученый был приговорен судом Абу-Даби к пожизненному тюремному заключению якобы за шпионаж в пользу правительства Великобритании роковым решением, которое, как предупредил министр иностранных дел Джереми Хант (Jeremy Hunt), будет иметь «серьезные дипломатические последствия» для союзников.

31-летний Мэтью Хеджес, получавший степень доктора философии в Университете Дарема, был арестован 5 мая в аэропорту Дубая после исследовательской поездки и позже обвинен в шпионаже.

Представитель семьи сообщил, что его адвокат не находился в суде в среду во время слушаний, и судебный процесс длился всего пять минут.

Генеральный прокурор ОАЭ Хамад аль-Шамси заявил в среду, что г-н Хеджесу был вынесен приговор о пожизненном заключении после того, как «ответчик признал в суде обвинения, выдвинутые против него прокуратурой», — говорится в заявлении официального информационного агентства WAM.

Он добавил, что постановление «не является окончательным», поскольку г-н Хеджес имеет право обжаловать приговор в Федеральном Верховном Суде.

Даниэла Теджада, жена г-на Хеджеса, сообщила, что ее муж не может говорить по-арабски, поэтому  не мог надлежащим образом консультироваться со своей юридической поддержкой во время судебного разбирательства.

Присутствовавшая в зале суда г-жа Теджада сказала, что она была «крайне шокирована» и убеждена в его невиновности.

«Я не знаю, что мне предпринять. Мэтью невиновен. Министерство иностранных дел это знает и дало разъяснению властям ОАЭ, что он не является их шпионом.

«Это были шесть худших месяцев в моей жизни, не говоря уже о Мэтте, который дрожал во время объявления приговора. Власти ОАЭ должны стыдиться такой очевидной несправедливости. Я очень боюсь за него. Я не знаю, куда они его заберут или что будет теперь».

Семья надеялась на благополучный исход после того, как 29 октября г-н Хеджес, до тех пор содержавшийся в одиночной камере, был освобожден под залог и носил браслет на лодыжке, контролирующий его передвижения.

Следом за приговором, г-н Хант, который отправился в ОАЭ по делу г-на Хеджеса от имени правительства Великобритании, и обнародовал строго сформулированное заявление о том, что он был «глубоко потрясен и разочарован».

«Сегодняшний вердикт — это не то, чего мы ожидали от друга и доверенного партнера Соединенного Королевства и противоречит более ранним заверениям», — заявил он.

«Я неоднократно разъяснял, что рассмотрение этого дела властями ОАЭ отразится на отношениях между нашими странами, которые должны строиться на доверии.

«Будут иметь месть серьезные дипломатические последствия».

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что она «глубоко разочарована и обеспокоена», и сообщила депутатам: «Мы продолжим давление на Эмираты по этому вопросу на самом высоком уровне».

Г-жа Мэй также сообщила, что г-н Хант «хочет экстренно связаться с министром иностранных дел Абдуллой бен Заидом».

Депутат Парламента и бывший председатель комитета по международным делам Криспин Блант сказал: «Если он не будет освобожден, я не понимаю, почему мы должны быть привержены их защите».

Дело Хеджеса является беспрецедентным и было с ужасом встречено правительством Великобритании, которое пытается построить торговое партнерство с ОАЭ — своим крупнейшим экспортным рынком на Ближнем Востоке после Brexit.

Обе стороны являются союзниками по коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией в Йемене и против Исламского государства (запрещенная в РФ организация) в Леванте в Сирии и Ираке, и обмениваются значительным объемом разведданных.

Приговор также обеспокоит британских и других иностранных ученых, работающих в ОАЭ.

Более 200 профессоров из университетов всего мира призвали освободить их коллегу, заявив, что обвинения против него поставили под вопрос академические связи между Лондоном и Абу-Даби.

В последние годы ряд университетов открыли университетские городки в Дубае, включая Миддлсекс, Херио-Ватт и Болтон (Middlesex, Heriot-Watt, Bolton). Ранее в этом году Бирмингемский университет открыл университетский городок в Дубае, а Университет Стирлинга открыл кампус в Рас-эль-Хайме.

«Поскольку законная научная деятельность явно невозможна в ОАЭ, я полагаю, что все западные университеты с филиалами будут выходить из нее?», — сказал Дэвид Норинг, преподаватель международных отношений в Royal Holloway, специализирующийся на Ближнем Востоке. «Если нет, им придется отвечать на серьезные вопросы».

Г-н Хеджес, по происхождению из Эксетера, находился в ОАЭ по вопросам исследования влияния арабской весны на стратегию внешней политики и безопасности страны. Очевидно, что о нем было сообщено властям одним из его собеседников.

Профессор Стюарт Корбридж, вице-канцлер Университета Дарема, сказал, что он был «опустошен» приговором. «У нас не было никакой информации, на основании чего Мэтту был вынесен такой приговор, и нет оснований полагать, что Мэтт проводил что-либо иное помимо законных научных исследований».

По происхождению из Колумбии г-жа Теджада сообщила, что ее муж страдал от суицидальных мыслей в тюрьме, в которой условия были «бесчеловечными».

У г-на Хеджеса есть 30 дней на обжалование приговора.

«Британское правительство должно сейчас встать на сторону Мэттью, одного из своих граждан, — умоляет Теджада. — «Они говорят, что ОАЭ — их союзник, но произвольное манипулирование делом Мэтта указывает на пугающе иную реальность, за которую мы с Мэттом платим огромную цену».

Перевод: Николай Ерин
17 0
Источник: The Telegraph
Оригинальное название: British academic Matthew Hedges sentenced to life in prison by UAE court for 'spying for UK government'