Ru
Из-за расистских издевательств школами исключено рекордное количество детей.
Общество
4 0 165

Как враждебная риторика наверху ведет к издевательствам на детской площадке

Правительство использует страх для привлечения голосов, а затем делает вид, что это не имеет никакой связи с издевательствами над детьми-беженцами.

Сложнее всего было примириться с этим чувством неизбежности, возникшем при просмотре видео с издевательствами над сирийским мальчиком в школе Хаддерсфилда, которое распространялось в сети на прошлой неделеДеградация политической культуры страны продолжается: она была отравлена ​​Brexit, желтушной исламофобией, тогда как антииммигрантские настроения казалось были нормализованы консервативным правительством. Ведь мы шли к этому годами, даже десятилетиями  к тому, чтобы беженец мог избежать ужасов гражданской войны на безопасных берегах Великобритании, но только не чтобы столкнуться с другим типом варварства и снова стать беженцем.

Возможно, поэтому отклик на видео был довольно резким. Когда наша политика, средства массовой информации и поп-культура создают массу нападок на иммигрантов, чего можно еще ожидать?

Хаддерсфилд — не единичный случай. Анализ Guardian на прошлой неделе показал, что из-за расистских издевательств исключено рекордное количество детей. Рост в 2018 году почти на 10% был самым высоким за десять лет. Школьные площадки не могут быть изолированы от агрессивной среды.

Считается, что Сталин однажды сказал, что смерть одного человека — это трагедия, а смерть миллионов — статистика. Нигде этот разрыв не проявляется так явно, как в британском отношении к иммиграции. Теперь есть две скорости; на политическом уровне тон и практика — это антииммиграция, свобода передвижения против ЕС, борьба с беженцами. На индивидуальном уровне более £150,000 уже собрано на краудфандинговой странице для запуганной семьи сирийского мальчика, намеренной использовать деньги для переезда. Было бы полезно увидеть, сколько пожертвовавших деньги людей, также поддерживают более жесткую политику в отношении беженцев и лиц, ищущих убежища.

Есть два способа объяснить это разъединение. Во-первых, мало надежды на то, что люди будут устанавливать связь между отдельными делами и иммиграционной политикой в ​​целом, а также спазмами ужаса над запуганными мальчиками или малышами, которые умываются утопленниками. На пляжах всегда будут сосуществовать поддержка антииммиграционных партий и взглядов. Во-вторых, можно использовать симпатию и гуманность реакции многих людей на видео, но наши лидеры не смогли этого сделать из-за трусости или политической целесообразности. Я считаю, что последнее правда. У нас есть правительство лицемеров, которое с радостью собирает голоса граждан посредством борьбы со страхом, но которое, будучи опозоренным единичными случаями жестокости, делает вид, что никакой связи нет. И мы потерпели поражение от оппозиции, которая исторически либо придерживалась той же политики, либо до недавнего времени предпочитала циничное молчание.

Есть еще один путь вперед, который предотвращает ситуацию, при которой люди обосновываются и работают в Великобритании на законных основаниях, только для того, чтобы найти такую ​​токсичную атмосферу, в которой они не могут процветать. Даже просто принять иммигрантов и затем занять нейтральную позицию, когда они уже здесь, недостаточно. Вместо этого повествование должно быть позитивным с самого начала.

На прошлой неделе премьер-министр Ирландии Лео Варадкар разместил в Твиттере фотографию церемонии получения гражданства со словами: «Килларни сегодня: 3000 новых граждан приняли присягу. С 2011 года около 120,000 человек стали гражданами Ирландии, укрепляя нашу экономику и управляя нашими общественными услугами, и обогатили наше общество. Поздравляю». Это заставило меня осознать, как далеко позади Великобритания была возможность увидеть, как Варадкар встречает новых ирландских граждан, подобных этому, в Килларни — туристическом городке, где я провел некоторое время в конце 00-х годов. Помню тогда я не видел там ни одного чернокожего или смуглого человека и столкнулся с первым случаем уличного расизма в моей жизни, поскольку группа мальчишек издавала мне вслед обезьяньи звуки, когда я прошел мимо.

Другие лидеры также столкнулись со своими обязанностями: обязанностью заботиться о своих новых гражданах и жителях. Канадский Джастин Трюдо сказал, что «страны должны делать больше, чем просто приветствовать иммигрантов», и в социальных сетях обменивались видео с недавно прибывшими сомалийскими детьми, которые радовались своему первому в жизни снегу. Канцлер Германии Ангела Меркель, которую история будет любезно судить за ее открытую иммиграционную политику, даже если некоторые из ее современников будут насмехаться над ее «наивностью», сказала: «Мы можем это сделать».

Этот тип языка отсутствует в Великобритании. Вместо этого иммигранты — это числа, которые необходимо сократить, бенефициары свободы передвижения, которая должна прекратиться, получатели рабочей визы, на которых распространяются квоты, и которые только увеличиваются, когда потребность в них становится неизбежной. Их изображение никогда не бывает положительным, никого не обогащающим, и ничуть не человечным.

Конечно, обмен сообщениями не единственное, что формирует отношение. Недостаток контроля мог способствовать росту расизма. Обязанность следить за проблемой была снята при Дэвиде Кэмероне, и ещё тогда одна благотворительная организация сказала, что так «хоронят проблему, а не решают ее».

Ничего из этого не является неизбежным. Издевательства над одним человеком — это трагедия, но издевательства над миллионами — это не статистика, это политика правительства.

Перевод: Александр Вилин
4 0
Источник: The Guardian
Оригинальное название: How hostile rhetoric at the top leads to playground bullying