Ru
Найджел Фараж предупредил Брюссель, что он будет баллотироваться на следующих выборах, если период Brexit будет продлен.
Политика
9 0 287

«Британский лев зарычит!» Фараж сделал строгое предупреждение Брюсселю в вызывающей речи, посвященной Brexit

Найджел Фараж высмеял усилия Европейского Союза по срыву Brexit и предупредил, что народ Британии будет «еще более дерзким» в случае проведения второго референдума по выходу из ЕС.

Бывший лидер UKIP (Партия независимости Соединенного Королевства) Найджел Фараж (Nigel Farage) произнес яростную речь и предупредил, что связи ЕС с такими противниками Brexit, как бывший премьер-министр Тони Блэр просто говорят о их «полном и крайнем презрении» к голосованию британского народа по выходу из ЕС. Обращаясь к депутатам Европарламента в в среду, г-н Фараж заявил: «Господин президент, вы говорите, что выходу без сделки нет поддержки, но вы все тогда думали, что у Brexit вовсе не будет поддержки».

«Вас может удивить, как быстро меняется общественное мнение. Мистер Тиммерманс, вы говорите, что это нанесет большой ущерб. Но если мы не пойдем на сделку, если мы будем соблюдать закон таким, какой он есть, мы станем независимой страной.

«Я спрашивал вас «какова цена»? – свобода.

«Но я буду первым, кто признает, что сомневается в том, что это произойдет, потому что у нас есть мистер Блэр и многие другие лидеры британского истеблишмента, которые работают в сговоре с вами, и которые относятся к голосованию по выходу и избирателям в целом с полным презрением.

«Здесь наблюдается великая традиция, не так ли? Мы видели все это в случаях с Данией и Ирландией – вы заставляете людей голосовать снова.

«Все, что я могу сказать, это то, что, если нам придется продлить действие Статьи 50, мы вполне можем побороться на следующих европейских выборах.

«И мы будем бороться с ними. И если предательство станет полным, и мы будем вынуждены голосовать на втором референдуме, вас ожидает большой сюрприз.

«Британцы могут быть очень спокойными людьми, очень вальяжными и расслабленными, но я обещаю вам, если в обращении с ними зайти слишком далеко, вы услышите рык льва.

«Мы будем вести себя еще более дерзко, если нам придется бороться во втором референдуме, и мы выиграем его подавляющим большинством».

Главный переговорщик от ЕС по вопросам Brexit Мишель Барнье заявил в Европарламенте в Страсбурге, что готов проявить гибкость в отношении к премьер-министру, но только в случае, если она будет достаточно «амбициозна», чтобы отказаться от своего переговорного плана и согласиться пойти на более тесные связи с Брюсселем.

Он сказал, что Брюссель «немедленно» рассмотрит любое британское предложение, которое будет вариантом «простого соглашения о свободной торговле».

Главный переговорщик от ЕС выступил с речью на утро после поражения в голосовании по его варианту Brexit-соглашения с отрывом в 230 голосов в Палате общин.

Г-н Барнье выразил «глубокое сожаление» о результатах и опасение реализации сценария выхода без сделки, вероятность которого «больше, чем когда-либо».

По поводу трудностей, с которым столкнется Британия, Барнье сказал следующее: «Сейчас слишком рано давать оценку последствиям голосования; мы всегда уважали и будем уважать парламентские дебаты в Соединенном Королевстве, и я не буду раздумывать о различных сценариях».

Президент Европейской комиссии сделал подобное предупреждение вскоре после необычайного Brexit-поражения премьер-министра Британии.

Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил: «Я призываю Великобританию как можно скорее прояснить свои намерения. Время практически истекло».

Перевод: Николай Ерин
9 0
Источник: Daily Express
Оригинальное название: 'British lion will ROAR!' Farage sends STERN warning to Brussels in defiant Brexit speech