=
=


ВАТИКАН КРИТИКУЕТ ГРУБУЮ ВЫХОДКУ ИТАЛЬЯНСКОГО НОВОГОДНЕГО ШОУ

Vatican criticises farcical Italian New Year's Eve show

Янв 12, 2016
Ник СКВАЙРС (Nick SQUIRES)
ВАТИКАН КРИТИКУЕТ ГРУБУЮ ВЫХОДКУ ИТАЛЬЯНСКОГО НОВОГОДНЕГО ШОУ
Богохульные комментарии, нецензурную брань, и спойлерный анонс о «Звездных войнах», преждевременно раскрывающий интригу фильма, показали невольно в прямом эфире, вызвав гнев газеты Ватикана и политиков.

Богохульные комментарии, нецензурную брань, и спойлерный анонс о «Звездных войнах», преждевременно раскрывающий интригу фильма, показали невольно в прямом эфире, вызвав гнев газеты Ватикана и политиков.

Итальянская национальная телекомпания была подвергнута критике со стороны Ватикана после демонстрации легкомысленно-игривого Новогоднего шоу, в котором транслировать бранные слова и кощунственные оскорбления, в период ожидания обратного отсчета времени до полуночи, а заодно преждевременно сообщили о смерти ключевого героя в последнем фильме «Звездные войны».

Во время захватывающих проводов Старого года на флагманском канале RAI зрители отправляли доброжелательные сообщения друзьям и семьям, которые затем появлялись в нижней части экрана телевизора.

Но некоторые из посланий были не совсем праздничные, так в одном содержалась фраза "Porco Dio" — в буквальном смысле означает «Бог — свинья», что считается одним из самых серьезных оскорблений в итальянском языке.

Итальянский эквивалент слова «f..k» появились в другом сообщении, транслировавшимся на экране, а кто-то сделал сообщение, раскрывающего интригу со смертью главного героя в фильме «Звёздные войны: Пробуждение силы» (Star Wars: The Force Awakens).

Проблема с обратным отсчетом еще и в том, что телекомпания фактически объявила о наступлении Нового года на минуту раньше в 11.59 вечера.

Хаотичное вещания, наблюдавшееся почти девятью миллионами итальянцев, было подвергнуто критике ежедневной газетой L'Osservatore Romano, контролируемой Ватиканом, в своем недавнем выпуске.

«Ошибочный отсчет, испорченное впечатление о «Звездных войнах», бранные слова и даже кощунство», — с неодобрением отметило издание. — «Все в прямом эфире — едва ли это хорошее новогоднее поздравление от RAI».

Инцидент показал, что «в глазах многих богохульство больше не считается заслуживающим порицания и почти приемлемо», — прокомментировала ватиканская газета.

«Эпизод показывает, что телевидение теряет контроль над рисками при попытке вкладывать средства в развитие социальных аспектов».

Менеджеры телесети принесли извинения за то, что у телевещателей называется «оскорбительные сообщения», и начали внутреннее расследование.

Руководители пояснили, что зрители прислали тысячи текстовых сообщений, и это вызвало нарушение электронной системы фильтрации, и наряду с фактором «человеческой ошибки» ответственных за это сотрудников, привело к трансляции в прямом эфире некоторых неуместных выражений.

Сотрудник персонала, ответственный за проверку текстовых сообщений, был немедленно отстранен.

Телекомпания широко критиковалась политиками всех партий. «RAI неверно демонстрирует время в канун Нового года, и это в эпоху связи веб-сайтов со временем по Гринвичу! Чем менеджеры, зарабатывающие больше €240,000 в год, могут оправдаться?" — прокомментировал депутат левоцентристской Демократической партии Микеле Анзальди.

Лидер правых Северной Лиги Маттео Сальвини заявил, что недолжно быть достаточным отстранение сотрудника — отвечавшие за программу менеджеры должны быть уволены.

Шоу в канун Нового года транслировалось из Матеры, города в южном регионе Базиликата, который славится своими «sassi» — пещерными жилищами троглодита, где местные жители жили в течение многих столетий, пока они не были насильственно удалены в 1950-х годах и получили новые дома.

Многие из пещер были впоследствии восстановлены и превращены в бутик-отели с кроватью и завтраком.

Город Матера был выбран для пятичасового зрелища в канун Нового года отчасти потому, что недавно был назначен в качестве культурной столицы Европы в 2019 году.

Александр Вилин

Источник: Vatican criticises farcical Italian New Year's Eve show

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Я - оптимист. Не вижу особой пользы быть чем-то ещё.
Уинстон Черчилль

Вход на сайт

Форма регистрации