=
=


Рождественское послание королевы Елизаветы II отражает тернистый год королевской семьи

Рождественское послание королевы Елизаветы II отражает тернистый год королевской семьи

Дек 31, 2019
Caroline Hallemann
Рождественское послание королевы Елизаветы II отражает «тернистый» год королевской семьи.

«Разумеется, путь не всегда бывает гладким, и временами этот год был довольно бурным, но лишь малые шаги могут сделать мир лучше», – сказала королева.

На Рождество королева Британии Елизавета II выступает с ежегодным обращением к жителям своей страны. В этом году, сидя за столом в Виндзорском замке, британская монархиня размышляла об «ухабистом» годе для королевской семьи, начав с Brexit и закончив скандалом вокруг принца Эндрю без какого-либо конкретного обсуждения этих противоречивых тем.

Королева выделила 75-ю годовщину высадки союзников в Нормандии, а также годовщину знаменитой миссии космического корабля "Аполлон-11", в которой Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну.

Также она отметила важные события в своей собственной семье: появление первого ребенка Гарри и Меган, Арчи, и 200-летие со дня рождения королевы Виктории.

В заключение она обратила свое внимание на историю Рождества и, в частности, на «ангельскую весть мира и благоволения».

«Это своевременное напоминание о том, каких позитивных результатов можно достичь, когда люди встречаются в духе дружбы и примирения, оставив свои прежние разногласия», – подчеркнула королева.

«И теперь, когда мы все с нетерпением ожидаем начало нового десятилетия, стоит помнить, что зачастую именно малые шаги, а не гигантские скачки, приводят к осуществлению самых долговременных перемен.

Будучи ребенком, я не могла себе представить, что однажды человек будет ходить по Луне. Тем не менее, в этом году мы отметили пятидесятую годовщину знаменитой миссии космического корабля «Аполлон-11». Когда исторические снимки этой миссии были переданы обратно на Землю, мы, миллионы людей, сидели прикованные к экранам телевизоров. Мы смотрели, как Нил Армстронг делает тот самый небольшой шаг для простого человека, но такой великий скачок для всего человечества. Это является еще одним напоминанием для всех нас, что большие перемены часто начинаются с маленьких шагов.

В этом году мы отметили еще одну важный юбилей – годовщину высадки союзников в Нормандии во время войны с нацизмом. 6 июня 1944 года около 156 тысяч британских, канадских и американских солдат высадились на севере Франции. Это было крупнейшее в истории человечества вторжение с моря, которое пришлось отложить из-за плохой погоды. Я хорошо помню озабоченное лицо моего отца. Он знал о секретном плане высадки, но, разумеется, не мог разделить это бремя ни с кем.

Оставив свои прежние разногласия в прошлом, в 75-ю годовщину этой решающей битвы ее участники, которые прежде были заклятыми врагами, встретились по обе стороны Ла-Манша в истинном духе примирения и в дружеской атмосфере.

Такое примирение редко происходит в одночасье. Чтобы восстановить доверие необходимо терпение и время. Здесь прогресс также часто достигается небольшими шагами. С момента окончания Второй мировой войны многие благотворительные организации и группы работали, чтобы укрепить мир и единство во всем мире, объединяя тех, кто находился по разные стороны баррикад. С радостью оставляя позади прежние разногласия и идя вперед вместе, мы отдаем дань свободе и демократии, когда-то добытым для нас столь дорогой ценой.

Проблемы, с которыми сталкиваются многие люди сегодня, могут отличаться от проблем людей моего поколения. Но я была потрясена тем, как новые поколения привнесли подобное чувство целеустремленности в решение таких вопросов, как защита окружающей среды и климата.

Мы с семьей также воодушевлены примером мужчин и женщин из наших аварийно-спасательных служб и вооруженных сил. На Рождество мы вспоминаем всех тех, кто служит в стране и за рубежом, кто помогает нуждающимся, а также обеспечивает безопасность нам и нашим семьям.

Спустя двести лет со дня рождения моей прапрабабушки, королевы Виктории, принц Филипп и я были рады приветствовать появление на свет нашего восьмого правнука.

Безусловно, в основе рождественской истории лежит рождение ребенка: казалось бы, малое и незначительное событие, которое многие в Вифлееме просто не заметили. Однако со временем Иисус Христос покажет миру своим учением и личным примером, как малые шаги, вдохновленные верой и надеждой, могут преодолевать давние и глубоко укоренившиеся разногласия, чтобы привнести в мир гармонию и понимание. Многие из нас уже пытаются следовать по его стопам. Разумеется, этот путь не всегда бывает гладким, и в этом году он был довольно ухабистым, но малые шаги могут сделать мир лучше.

Когда наступило Рождество, церкви по всему миру соединились в воспевании знаменитого гимна «Это случилось в ясную полночь» (It Came Upon the Midnight Clear). Как и во многих вечных гимнах, в нем говорится не только о пришествии Иисуса Христа в разобщенный мир много лет тому назад, но также и об уместности, даже в наши дни, ангельской вести мира и благоволения.

Это своевременное напоминание о том, каких позитивных результатов можно достичь, когда люди встречаются в духе дружбы и примирения, оставив свои прежние разногласия. И теперь, когда мы все с нетерпением ожидаем начало нового десятилетия, стоит помнить, что зачастую именно малые шажки, а не гигантские скачки, приводят к осуществлению самых долговременных перемен.

 

Итак, я желаю вам всем счастливого Рождества.

 

Перевод: Миланы Салмановой

 

Источник: Town&countrymag

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

В моем возрасте я уже не могу позволить себе плохо себя чувствовать.»
Уинстон Черчилль

Вход на сайт

Форма регистрации

Рождественское послание королевы Елизаветы II отражает