=
=


Швейцарии перед лицом невообразимого уровня бедности и остракизма

Switzerland is going to face an unimaginable level of poverty

Май 12, 2020
Grégoire Barbey
Бесконечные очереди за пакетами с продуктами в Женеве демонстрируют, что хотя кризис в области здравоохранения похоже стихает, экономический кризис только начинается, предупреждает политический журналист Грегуар Барби (Grégoire Barbey).

Швейцария медленно выходит из режима «локдауна». Многие виды экономической активности уже возобновились, и большинство из них смогут возобновиться в ближайшее время. Но хотя восстановление ожидается с нетерпением, оно не будет реализовано без соблюдения защитных мер от вируса Covid-19.

Хотя стране удалось сдержать распространение вируса, его незримое присутствие остается. Нам придется с этим смириться, и это будет иметь последствия для экономики. Предприятия не смогут возобновить свою деятельность с теми же свободами, что и раньше, а сохранившиеся ограничения скажутся на доходах многих секторов экономики.

Финансовые последствия кризиса в области здравоохранения трудно оценить точно. У каждого свои прогнозы и все едины в одном: экономический спад окажет серьезное влияние на общество, и экономике потребуется время, чтобы вернуться к докризисному уровню. Хотя кризис здравоохранения может продолжаться какое-то время, экономический кризис, который он вызвал, переживет его и, несомненно, продлится несколько лет.

Глава Женевской ассоциации владельцев кафе в интервью для ‘Tribune de Genève’ сказал, что по его оценкам около трети заведений не смогут вновь открыться. Цифра отрезвляющая. И общепит – это не единственный такой сектор. У многих компаний не будет иного выбора, как признать поражение. Проекты будут отложены на неопределенный срок или даже прекращены из-за отсутствия ясных перспектив в ближайшие годы.

Принятые правительством тяжелые решения по ограничению социального взаимодействия несомненно спасут жизни, но, как это ни парадоксально, они также косвенным образом загонят многие человеческие жизни в нищету или, по крайней мере, в финансовую неопределенность.

Система социального страхования должна справиться – и уже делает это – с потоком новых своих бенефициаров, будь то безработные или социально благополучные слои. Хотя правительство пытается ограничить ущерб, многие люди выпадут из системы социальной защиты и не получат помощь, чтобы прокормить себя. Для многих долговая яма будет единственной перспективой выживания.

Швейцария, в последние годы пользовавшаяся фантастическим экономическим богатством и беспрецедентным успехом, в самом ближайшем будущем столкнется с полчищами людей, оказавшихся в тупиковом положении. Готова ли страна к этому вызову? Ничего нет более неопределенного, чем ответ на этот вопрос. В этой маленькой стране, которая пользуется большим уважением, неудачи не очень хорошо воспринимаются как в культурном, так и в институциональном плане.

В стране, где индивидуальная ответственность установлена как абсолютная догма и где труд является бесспорным социальным разграничителем, неопределенность в жизни является объектом всевозможных подозрений. Долги? Очевидно признак плохого финансового планирования. Безработный в течение долгого времени? Явная демонстрация лени и вопиющей нехватки силы воли. Болезнь? Оправдание, чтобы свалить ответственность на государство.

Это некоторое преувеличение, но недалекое от реальности. Быть бедным в Швейцарии – это значит поставить на себе крест, и нужно снова и снова будет доказывать свою честность, чтобы иметь право надеяться, что тебя будут считать человеком, как любого другого. В Швейцарии каждый, кто получает поддержку от общества, считается его обидчиком.

Хотя экономический кризис находится в зачаточном состоянии, он будет примерно таким же серьезным, как и послевоенный. Может даже в большей степени, поскольку мировая экономика сегодня гораздо сильнее глобализирована, чем 70 лет назад. Честные люди потеряют все, в том числе и прежде всего свою работу, и, следовательно, финансовую и социальную стабильность и, возможно, даже здоровье, поскольку все эти элементы тесно взаимосвязаны.

Если страна хочет поддержать жертв кризиса, ей придется проявить мужество. Потому что этим она подвергнет сомнению свою собственную идеологию и свое отношение к индивидуальным судьбам.

Также на политическом уровне должны будут реализованы меры по преодолению экономического кризиса. Сможет ли парламент и правительство пойти на уступки, чтобы усилить меры государственной поддержки? Несмотря на то, что налоговые поступления, вероятно, значительно сократятся, поскольку пострадают физические и юридические лица. Решение этой ситуации потребует большой гибкости и, что еще важнее, готовности сомневаться.

Министр здравоохранения Ален Берсет (Alain Berset) постоянно напоминал нам, что, когда речь идет о здоровье, не все так просто, и мы должны проявлять смирение. Будет ли политический класс смиренным даже в отношении экономического аспекта кризиса?

Пойти на компромисс должны обе стороны политического спектра. Социальная сплоченность нашей страны не должна быть подорвана кризисом. Вот почему важно обсудить без всяких табу меры, которые необходимо будет предпринять, чтобы ограничить ущерб и уменьшить давление на тех, кто заплатит цену за этот экономический катаклизм.

Настало ли время для введения механизма базового безусловного дохода? Нужно ли пересматривать порядок ведения судебного преследования в течение пяти лет в кантональных отчетах, чтобы уменьшить негативные последствия сложной финансовой ситуации? Как насчет реформирования социальной помощи, чтобы она служила для возвращения людей на рынок труда, а не их унижения и искусственного удерживания в трудных условиях?

Швейцария столкнется с уровнем бедности, который показался бы невообразим всего несколько месяцев назад. Видимо, очередь за основными продуктами питания в таких городах, как Женева, где тысячам людей приходится стоять часами, является показательным симптомом этого.

В течение долгого времени у Швейцарии имела два лица: презентабельное – лицо успеха, и другое, более темное, которое хотелось бы не раскрывать. Но поскольку в ближайшие месяцы их число [бедных] резко возрастет, нет никаких сомнений в том, что пришло время отказаться от разделения между швейцарцами, которые выигрывают, и швейцарцами, которые платят цену. Они должны объединиться, чтобы сформировать единую нацию, главная сила которой заключается в способности проявить солидарность в самые трудные времена.

Это сложная задача для наших властей. Будем надеяться, что они подойдут для этого случая.

 

Перевод: Милана Салманова
Источник: Swissinfo

  • Комментарии
  • Мнения
Комментировать могут зарегистрированные пользователи
Мнений пока нет

ТОП-10

Цитаты знаменитых европейцев

Если страна, выбирая между войной и позором, выбирает позор, она получает и войну, и позор.
Уинстон Черчилль

Вход на сайт

Форма регистрации

Бесконечные очереди за пакетами с продуктами в Женеве демонстрируют, что хотя кризис в области здравоохранения похоже стихает, экономический кризис только начинается, предупреждает политический журналист Грегуар Барби (Grégoire Barbey).