События

Poland detains pro-Kremlin party leader for 'spying'
Агентство ФРАНС-ПРЕСС (Agence FRANCE-PRESSE)
28 9 679
Согласно сообщениям прессы лидер партии Zmiana Матеуш Пискорский подозревается в шпионаже в пользу России и, возможно, Китая.
What is the Queen's speech?
Эндрю СПАРОУ (Andrew SPARROW)
67 15 878
Написанная министрами и государственными служащими, тронная речь устанавливает законодательную программу правительства на год вперед.
Playwright Tom Stoppard shares Czech letter urging UK to stay in EU
Марк БРАУН (Mark BROWN)
20 57 1124
Супермодель Ева Герцигова среди подписавших письмо бывшего посла с указанием на «балансирующую роль» Великобритании в Европе.
Julian Assange: UN 'rules in favour' of WikiLeaks founder over alleged unlawful detention in UK
Серина САНДУ (Serina SANDHU)
32 16 737
«Если завтра будет объявлено, что я проиграл дело против Соединенного Королевства и Швеции, я выйду из посольства в полдень в пятницу, чтобы быть взятым под арест британской полицией, так как не вижу никакой перспективы дальнейшего обжалования»
ABBA members make rare joint appearance in Stockholm
Associated Press
90 16 3318
Бенни Андерссон, Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад приняли участие в открытии Греческой таверны Бьорна Ульвеуса, где гости могут петь хиты группы ABBA.
Germany's highest court rules Facebook 'friend finder' is unlawful
Reuters
85 11 1634
Функция предлагает пользователям разрешить Facebook доступ к адресам электронной почты в базе контактов и заодно рассылку приглашений неиспользующим его сервисы.
Vatican criticises farcical Italian New Year's Eve show
Ник СКВАЙРС (Nick SQUIRES)
86 24 877
Богохульные комментарии, нецензурную брань, и спойлерный анонс о «Звездных войнах», преждевременно раскрывающий интригу фильма, показали невольно в прямом эфире, вызвав гнев газеты Ватикана и политиков.
Stories of 2015: the heroism of a Greek soldier who pulled refugees from the sea
Хелена СМИТ (Helena SMITH)
52 9 1083
Образ Антониса Делигеоргиса (Antonis Deligiorgis) спасающего Вигаси Небиат (Wegasi Nebiat) стал одной из самых ярких иллюстраций доблести в развернувшемся кризисе на южном побережье Европы.
EU agrees draft text of pan-European data privacy rules
Самуэль ГИББС (Samuel GIBBS)
93 13 1315
Новые правила усилят меры защиты частной жизни. В то же время государствам-членам ЕС было передано весьма спорное предложение поднять «возраст цифрового доступа» до 16 лет.
There is no Nazi gold train, Polish scientists say
Алекс ДЮВАЛЬ СМИТ (Alex Duval Smith)
22 13 817
Ученые опровергают предположения охотников за сокровищами о скрытом в железнодорожной насыпи поезде, груженном золотом, драгоценными камнями, оружием и украденными произведениями искусства.
Anonymous war with Isis could lead to spread of internet censorship, group warns
Эндрю ГРИФФИН (Andrew GRIFFIN)
101 18 1365
Влиятельные активисты «Анонимуса» высказали критику в отношении некоторых своих товарищей, участвующих в информационной войне с ИГИЛ. По их мнению, тайное сотрудничество с правительственными и политическими организациями может быть опасным.
Court fight to let children trapped in Calais ‘Jungle’ enter Britain
Марк ТАУНСЕД (Mark TOWNSEND)
65 14 765
Более 200 человек оказались в нечеловеческих условиях вблизи французского порта, многие из них дети, которые, по словам адвокатов, могут требовать убежища в Великобритании на основании того, что у них там близкие родственники.