Общество

I was one of the 700,000 British people denied a vote in the first EU referendum – that's why we need another Brexit vote
Уильям Мэйн (William Main)
9 0 158 3 min
Как британский гражданин, живущий и работающий в ЕС последние 24 года, я потерял демократическое право голосовать на парламентских выборах как в Великобритании, так и во Франции — я полностью лишен гражданских прав. И теперь мое будущее висит на волоске.
Anger in Italy after earthquake 'hero dog' killed in poisoning
Анжела Джуффрида (Angela Giuffrida)
16 0 207 2 min
Призыв к более жестким законам о жестокости к животным прозвучал после известия об убийстве пса Каоса, спасавшего выживших в землетрясениях.
Plus d’un million de tannés, et toujours en été
Эмманюэль Пейре (Emmanuèle Peyret)
14 0 349 4 min
Долгое время считавшийся признаком принадлежности к рабочему классу, загар стал признаком социального успеха. Но также и риском заболеть раком кожи.
In Britain now, the richer you are, the better your chance of justice
Ник КОЭН (Nick COHEN)
22 0 327 4 min
Наша правовая система когда-то защищала всех. Но теперь она всё чаще обслуживает только богатых.
How Centre Point attracts the rich and sidelines the poor
Руперт Нийт (Rupert Neate)
4 0 134 3 min
Арендаторы недорогих квартир, построенных девелоперами, живут в отдельном малоэтажном «доме для бедных».
WHY SOME PARENTS IN SWEDEN ARE HAVING TO ADOPT THEIR OWN KIDS
Ли РОДЕН (Lee RODEN)
28 17 962
Швецию часто называют ведущей страной по защите прав гомосексуалистов, но давно устаревшие законы в области искусственного оплодотворения подразумевают, что при определенных обстоятельствах родителей-женщин в однополой семье просят усыновить собственного ребенка, чтобы их признали законными опекунами.
Slovenia adds water to constitution as fundamental right for all
Агентство Франс-Пресс в Любляне (Agence France-Presse in Ljubljana)
88 3 2525 3 min
Парламент принимает конституционные поправки, признающие обильные запасы чистой воды «общественным благом, управляемым государством», а не «рыночным товаром».
16 THINGS EUROPEANS FIND STRANGE ABOUT AMERICA
Софи-Клэр Хоиллер (Sophie-Claire Hoeller )
77 8 1130 3 min
Не важно, как часто вы бывали в Штатах, не важно, сколько лет вы жили там в качестве экспата, если вы европеец, к некоторым американизмам для вас просто невозможно привыкнуть.
Harry Potter beaten in best-loved book character poll by Winnie-the-Pooh
Джейкоб СТОЛВОРТИ (Jacob STOLWORTHY)
132 13 1893 1 min
Антропоморфный плюшевый медведь Алана А. Милна опередил в популярности мальчика-колдуна Джоан К. Роулинг.
Stalin, vodka and nuclear weapons: how not to write about Russia
Джим КОВПАК (Jim KOVPAK)
143 6 1580 2 min
От обилия упоминаний Войны и Мира до претензий в экстремизме, но Россия развенчивает наиболее стойкие стереотипы.
Norway vows to change child welfare practices
РЕДАКЦИЯ (EDITORIAL)
43 26 885
Министр по делам детей и равноправия Сольвейг Хорн (Solveig Horne)
Перед лицом глобальных протестов против норвежской Службы социальной защиты детей (Barnevernet), Норвегия на этой неделе объявила о двух изменениях, способных в будущем повлиять на противоречивую деятельность агентства.
Nuit debout protests are confirmation that France’s political system is broken
Пьер АСКИ (Pierre HASKI)
121 10 1422 4 min
Спустя пять лет со времени Occupy Wall Street молодые французы открыли для себя дух революционных восстаний 1968 года.