European media

Общество

Gilets jaunes in court over violent protests
Ким Уилшер (Kim Willsher)
0 0 1 4 min
Большинство из них являются молодыми людьми в возрасте 30 лет, которые аккуратно одеты и хорошо говорят.
Secret videos reveal workers beating sheep on English and Scottish farms
Харриет Грант (Harriet Grant)
33 0 602 3 min
Стрижка шерсти, снятая активистами на 49 фермах, по-видимому, показывает, что животных пинали, ударяли и избивали металлическими ножницами.
Britain is chronically overworked. A four-day week would liberate us
Оуэн Джонс (Owen Jones)
12 0 177 2 min
Фундаментализм свободного рынка не освободил нас, а заманил в ловушку. Пришло время левым совершить революцию на рабочих местах.
Topless : «Les femmes se considèrent suffisamment libérées pour ne plus avoir à le prouver»
20 0 414 3 min
Голую грудь, изначальный символ женской свободы, все реже можно увидеть на французских пляжах. По словам Янины Мосуз-Лавау, директора по исследованиям Национального центра научных исследований Франции (CNRS, Sciences-Po) топлес — это практика, в которой женщины больше не видят необходимости.
A journal for anonymous ‘controversial’ ideas will only fan the flames
Несрин Малик (Nesrine Malik)
11 0 155 3 min
Новая публикация исследует разрушительный характер провокации, за которой следует отказ от критики как формы истерии.
Half of young people facing homelessness denied help – report
Патрик Батлер (Patrick Butler)
24 0 438 3 min
Десятки тысяч людей, обратившихся в прошлом году в местные советы Великобритании за помощью, не получили ощутимой поддержки.
YouTube says EU copyright rules could see people banned from uploading videos and poses ‘threat’ to way site work
Эндрю Гриффин (Andrew Griffin)
36 0 568 2 min
Страстный комментарий выражает повсеместное возмущение «запретом мема».
Britain’s shared spaces are vanishing, leaving us a nation of cliques
Джон Харрис (John Harris)
32 0 772 3 min
Аскетизм и технологии объединились для закрытия пабов, молодежных клубов и библиотек по всей стране.
Archbishop of Canterbury to lead effort to buy £400m Wonga debt
Редакция (Editorial)
19 0 245 2 min
Джастин Уэлби планирует собрать потенциальных инвесторов для обсуждения вопроса о выкупе займов и превращении компании в кредитора по низким процентным ставкам.
The state, not the Church, led to the rise of payday lenders like Wonga – shouldn’t it take some responsibility?
Шон О`Грэди (Sean O`Grady)
23 1 281 3 min
Общественное мнение о Wonga, управляемой Церковью Англии, будет ужасным. Неужели будут диваны, автомобили, смартфоны, отобранные у семей крепкими парнями Его Преосвященства за невозврат кредита? Представьте себе масштаб репутационных издержек.
Revealed: cash crisis pushing child services to tipping point
Майкл Сэвидж (Michael Savage)
14 1 251 3 min
На опасения по поводу нового дела, подобного Baby P, министры заверили, что найдутся необходимые средства для чрезвычайной помощи и защиты тысяч уязвимых детей.
The UK’s creative industries are being choked off by bureaucracy
Филлип Инман (Phillip Inman)
41 0 345 3 min
На этой неделе меньшее количество детей получат сертификаты GCSE в сфере искусства, поскольку реформы в сфере образования заглушат сектор, который и так страдает от мелочного регулирования.