European media

Суд

City worker banned from every London pub for racist attack
Джейми Джонсон (Jamie Johnson)
4 0 102 2 min
Офисному работнику запрещен вход в любой паб Большого Лондона постановлением судьи, поскольку он неспособен контролировать себя при распитии спиртных напитков.
Russian oligarch in contempt of court over unpaid £453m divorce bill
Press Association
21 7 356 2 min
Фархад Ахмедов предпринял определенные шаги, чтобы не платить бывшей жене «ни единого цента», заявил суд.
In Britain now, the richer you are, the better your chance of justice
Ник КОЭН (Nick COHEN)
43 0 560 4 min
Наша правовая система когда-то защищала всех. Но теперь она всё чаще обслуживает только богатых.
Редакция
2 0 295 1 min
Турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган хочет, чтобы Германия отменила своё решение закрыть расследование по делу о высмеивании Эрдогана немецким комиком Яном Бёмерманом.
Ex-Auschwitz guard talks of shame during trial over mass killings
Филипп ОЛЬТЕРМАНН (Philip OLTERMANN)
47 19 1446 2 min
Бывший охранник СС 94-летний Рейнхольд Хеннинг нарушил тишину «извинением от всего сердца» за роль в Холокосте.
Norwegian husband guilty of killing concert pianist
РЕДАКЦИЯ (EDITORIAL)
24 35 739 1 min
Муж всемирно известной пианистки Натальи Стрельченко, задушивший ее на своей второй годовщине свадьбы, был в пятницу признан виновным в ее убийстве.
Breivik makes Nazi salute on first day of lawsuit against Norway
Агентство ФРАНС-ПРЕСС (Agence FRANCE-PRESSE)
27 16 794 3 min
Правый экстремист, отбывающий 21-летний срок за убийства в 2011 году, выдвинул иск с обвинением в «бесчеловечном обращении».
Germany's highest court rules Facebook 'friend finder' is unlawful
Reuters
87 11 1858 2 min
Функция предлагает пользователям разрешить Facebook доступ к адресам электронной почты в базе контактов и заодно рассылку приглашений неиспользующим его сервисы.
Poland: Lech Wałęsa warns against 'undemocratic' curbs on court
Алекс ДЮВАЛЬ СМИТ, Джулиан БОРГЕР (Alex DUVAL SMITH, Julian BORGER)
34 18 911 3 min
Лауреат Нобелевской премии Лех Валенса (Lech Wałęsa) призывает к отмене закона, который уменьшает влияние конституционного суда на власть, в то время, как правящая партия высказывает обеспокоенность руководству ЕС.
Court fight to let children trapped in Calais ‘Jungle’ enter Britain
Марк ТАУНСЕД (Mark TOWNSEND)
68 14 947 3 min
Более 200 человек оказались в нечеловеческих условиях вблизи французского порта, многие из них дети, которые, по словам адвокатов, могут требовать убежища в Великобритании на основании того, что у них там близкие родственники.
Gina Lollobrigida traîne son ex - «toy boy» en justice
Присцилла ПЕЙРОТ (Priscilla PEYROT)
50 19 1784 2 min
Джина Лоллобриджида начала судебное преследование своего бывшего, который моложе ее на 34 года; Хавьер Ригау-и-Рафолс обманным путем вынудил актрису подписать свидетельство о браке, чтобы стать ее единственным наследником.